译者研究 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别

本书探讨的内容属于翻译史研究中的译者研究，分为描写与应用两个部分。本研究旨在唤起学界对于译者研究的重视和思考，尝试建立一种定性、定量相结合的研究模式，并推进译者研究从描写到应用的突破，并尝试从多视角...

译者主体性的社会话语分析 以佛经译者和近现代西学译者为中心

专著以译者主体与主体性为切入点，以社会话语分析为理论基础，将译者主体性的审视与考量置放在佛经翻译和近现代西学翻译的背景之中，探究译者主体在文本操作层面呈现出来的主观能动性以及在社会历史语境、诗学规...

译者的电子工具

译者与翻译技术转向研究

双重身份下译者的翻译活动研究

译者的养成 翻译教学 评量与批评

译者的隐身 一部翻译史

本书是一本翻译理论学术专著，主要论述解构主义翻译思想。

计算机与翻译 译者指南

本书是一本将计算机和翻译联系起来进行讨论研究的论文集，内容包括机器翻译、计算机辅助翻译以及译者电子资源，共有17篇论文。

语篇与译者

本书对翻译中存在的问题进行了探讨，作者吸纳借鉴社会语言学、话语研究、语用学、符号学的近期研究成果，对一定社会情景下的翻译过程和翻译作品进行分析，强调了译者在不同文化交流中的重要纽带作用。...

语料库与译者培养

本书是一部论文集，主要探讨使用语料库作为培训译者资源及语料库在翻译教学课堂上的应用，提供了国外学者利用语料库进行翻译教学的最新视角。...