对外传播翻译 思考与实践

本书是一部系统研究对外传播翻译的学术专著，不仅从理论上介绍了对外传播的基本概念、翻译理念、运用方法、翻译技巧等，还从实战的角度分析了电视新闻、画册翻译、形象片翻译、解说词翻译等许多案例，具有较高的...

对话世界 《中国翻译》对外传播翻译理论与实践文集

《对话世界——〈中国翻译〉对外传播翻译理论与实践文集》精选近年来发表在《中国翻译》杂志上的“对外传播翻译理论与实践”专题的论文40余篇，约30万字，内容主要涉及对外传播翻译理论、翻译在中国文化“走出...

中医跨文化传播 中医术语翻译的修辞和语言挑战

本书借助中药医学、术语学、语言学、翻译学以及中国文化与哲学相关知识，对中医术语的生成机制、句法语义乃至修辞特征进行了分析，指出了中医术语独特性，讨论了科学术语的一般特征、西医术语汉译以及中外语言文...

话语修辞理论与实践

本书立足于话语活动的双向互动性质和行事本质来探讨话语修辞的实质，反映现代修辞学研究的最新研究成果。

实用翻译教程 修辞与翻译

当代西方修辞学 演讲与话语批评

＜br＞本书旨在介绍修辞学的复兴运动。第一部分收集了新亚里士多德主义修辞学的三篇经典性文章，从这些文章中我们可以把握在西方学术界统治了半个世纪的新亚里士多德主义修辞学的主要特征。第二部分介绍了新修辞...

话语与翻译

本书话语与翻译结合起来研究，旨在探讨话语分析的主要研究对象对翻译实践与翻译研究的启示。全书共分十二章，包括导论、言语行为与翻译、语境与翻译、会话分析与翻译、跨文化交际与翻译等内容。...

翻译与新时期话语实践

本书从翻译的角度探讨中国大陆80年代以来的理论变迁

网络话语的符号特征与修辞建构研究

随着人们获取信息以及日常交流等社会行为日益依赖于互联网，网络话语正在成为颇具社会影响力的话语形式。本书以网络媒介中的话语符号与话语修辞为研究对象，通过深入考察媒介形态演进与媒介话语变迁的历史规律...

英语修辞与翻译

本书是关于英语修辞学及其翻译问题的教材。