越南语双音节汉越词特点研究 与汉语比较

本论文首次对双音节汉越词进行了系统考察，收集出仍在越南语中使用的双音节汉越词，通过研究双音节汉越词特点，指出这类词的结构模式和语义特点；论文还从社会因素影响语言的角度，指出越南人在词汇借用过程中把汉语...

汉越词典

《汉越词典》是一部中型语文工具书，共收汉语单字条目六千多，多字条目近五万。除一般词语外，还收一些常见的文言词语、方言、谚语，以及科学技术的常任词语。主要供越南语翻译工作者和学习汉语的越南读者使用。在...

实用汉越分类词典

为进一步推动中越两国在政治、文化、经济上的交往，由广西民族大学外国语学院梁远等老师编纂了《实用汉越分类词典》。本词典共分为政治、经济、外交、法律、军事、工业、环境保护、农业、社会科学、自然科学...

越南语词汇分类学习小词典 新版

实用汉越互译技巧

本书详细介绍汉越翻译的基本知识和技能，列举了大量在翻译实践中实用的、典型的例句和词汇，便于学习自行练习，触类旁通，尽快掌握翻译技巧，提高翻译能力。...

汉越语关系词声母系统研究

本书从语言学的角度进行系统分析、研究汉语对越南社会的影响及中古汉语声类与汉越语关系词声母的对应、越南语中的汉语借词与汉语方言的关系等。...

论语言接触与语言联盟 汉越 侗台 语源关系的解释博士论文

商务汉语一本通 汉越双语版

本书主要针对国外商务人士编写，通过学习本教材，可以帮助外国人解决与中国商务交往中的基本语言问题。这本教材由“初到中国，饮食起居、了解货币、问路出行、约见拜访、公司简介、市场营销、商务咨询、参观考察...

实用汉越互译技巧 第2版

本书为该书的修订本，详细介绍了越汉翻译的基本知识和技能，列举了大量在翻译实践中实用的、典型的例句和词汇，便于学习者自行练习，触类旁通，尽快掌握翻译技巧，提高翻译能力。相比原版本，在翻译理论篇增加了第四......

汉越口译理论与实践

本书分上篇和下篇两部分，共20章。上篇为理论技巧篇，共11章，该部分遵循理论指导实践的原则,根据口译实践的思维认知过程，对汉越口译实践各操作环节的相关知识及技巧（如听解、记忆、笔记、表达等）进行全面的阐述，......