法律案例阅读与翻译

本书围绕8个案例进行阅读和翻译。4个中文案例分别为民法、刑法、行政法和海商法案例，均改编自最高人民法院发布的已发生法律效力且受到社会广泛关注的指导性案例。4个英文案例中，美国案例和欧盟案例各为两个...

法律英语翻译一致性原则研究

后殖民 翻译 权力话语 后殖民主义译论与当代中国翻译

警务英语拓展阅读

本书定位于突出警务英语语言实践性与实用性的特点，收编主题突出、题材针对性强的阅读理解文章，涵盖警务实战、警学科技、法庭科学、法律法规、跨文化交际和警察文化等多个领域知识，并辅以课后练习。入选材料具...

怎样起草与翻译合同协议

本书介绍了起草与翻译涉外合同协议的基本知识、工作环节、策略技巧及注意事项。

近代中国女权论述 国族、翻译与性别政治

法律语言与翻译 第2辑

本书分为法律语言学、法律翻译、法庭言语研究、法庭口译、翻译园地、外国法律文学等板块，反映了法律语言学及法律翻译研究领域的最新权威性成果。...

法律翻译与法律移植

本书主要围绕“法的移植与法的本土化”、“法律翻译在推动东亚法律近代化过程中扮演的角色”、“法律翻译与西法东渐”、“东亚各国近代法律词语的翻译与生成”、“法学家与法律翻译”等主题，内容深入，学术价...

法律语言与翻译 第1辑

本书重点研究法庭言语、法律翻译、法商外语教学等方面内容，尤其侧重法律领域中的立法、司法、检查等语言，并将语言理论研究与法律外语教学以及法务实践密切结合；法律翻译学主要深入研究英汉法律语言的特征、法...

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。