幽默翻译中语境调整的语用学研究

本书研究了幽默英文翻译中语境调整的语用学现象。

民族语文翻译研究论文集 第2集

英汉文化语境中的翻译研究

本书讲述堕入血族的冯念恩从长辈那里得到了三千元美金，他接受若牙的建义后，不曾想又堕入深深的股市陷阱。

法汉修辞对比翻译研究

本书从语言交际应用的层面对汉语和法语的修辞手段、修辞异同和修辞效果进行对比分析研究，同时，又从语言的社会功能、语用功能和语言犀利功能等截面，对汉语和法语修辞的表现形式、产生机制及效果进行了比较研究...

日本近现代文学翻译研究

本书从资料论的观点考察了从清末至今100多年日本近现代文学翻译情况和历史意义。主要考察了日本文学作品在中国翻译的数量变化与中国社会变革之间的关联性。...

V.S.奈保尔边缘叙事研究

本书旨在突破奈保尔研究的后殖民理论﹑西方中心主义和东方主义视域，以世界文学和比较文学视角全面考察奈保尔作为一位具有持久重要性作家的世界主义思想和精神本质，科学阐述奈保尔世界主义思想的内涵与外延，深刻...

学术之星文库 法庭上的修辞 案件事实叙事研究

案件事实的形成，不仅是证据的产物，也是语言和修辞的建构产物。在法庭上，证据完成了提供案情信息、证明信息真实性的工作，但这些信息处在碎片化、非语言化的状态，直接拼凑之后并不能得到有法律意义的案件事实。因...

唐代叙事诗研究

代叙事诗是古代叙事诗发展的高峰，呈现出情、景、事、理浑融一体的艺术风貌。唐代叙事诗展示了广阔的现实场景、虚拟仙境和亦真亦幻的梦境，包罗了形形色色的人生世态，是了解唐代军事、政治、经济、社会的文化图...

国际贸易英文合同文体与翻译研究

本书针对国际贸易中使用的英文合同的文体进行研究，并且针对合同的中英文翻译阐述作者常年积累的经验。

翻译学词典编纂之理论研究

本书对翻译学词典编纂涉及的各个问题作了论述，对八部译学词典作了分类与评论。