翻译与文学批评 翻译作为分析手段

本书阐释了翻译与比较文学的关系，并通过丰富的个案研究和实例分析，令人信服地说明了翻译可作为分析手段作为比较文学的教学与研究，以及通过揭示文学作品的内涵使得文学意义不至于损失反而有所获得的结论。...

文学翻译批评学

本书是研究文学翻译批评的学科，以翻译理论和文学理论为指导，对文学翻译的具体现象进行评析。研究翻译批评的本质、功能、价值，探讨翻译批评者思维心理机制和素养等方面的一门学问。...

女性主义文学批评导论

女性主义文学批评导论

本书介绍了各种女性主义批评的理论的主张的主要观点，阐述女性主义文学批评的基本原则。

英美文学翻译与批评

本书共分为两个部分，一为英美文学翻译部分，主要对英美文学作品的翻译价值、技巧及其翻译在英美文学文本中的对接进行了一定的探讨。二为英美文学批评部分，主要针对英美生态文学批评、女性观问题及其犹太文学研...

科学翻译批评导论

《科学翻译批评导论》共七章，各章的主要内容如下：第一章“科学翻译批评概念率”主要讨论“科学翻译”、“科学翻译批评”的概念，界定《科学翻译批评导论》的工作定义，并提出了科学翻译批评的研究框架。第二章“...

翻译理论与文学译介研究文丛 翻译批评研究

本书立足于翻译批评的现状，在较为系统地论述翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能、精神与视野的基础上，着力探讨以文本意义、翻译过程和译者主体性为核心概念的翻译批评的意义研究途径。关注翻译、翻译理...

翻译文学导论

翻译文学导论

溯洄从美 从批评理论到文学翻译

本书集翻译理论与翻译实践为一体，以理论指导实践。主要包含以下内容：1）翻译理论——一是针对一些主要批评理论流派进行分析，奠定可译性的基础；二是就翻译理论本身的一些重大问题进行讨论。2）翻译实践：既有英汉......