英译中英汉翻译手册 增订版

《红楼梦》管窥 英译、语言与文化

本书对《红楼梦》的两个译本作了分析。

《红楼梦》服饰文化翻译研究

本书全方位地研究《红楼梦》中服饰文化翻译的方方面面，包括服饰在描写和塑造人物上的作用、各种不同地位、性别的人物的服饰、一些典型服饰的描写、色彩的运用等。以《红楼梦》两个全译本为研究对象，对前80回...

文化视域及翻译策略 《红楼梦》译本的多维研究

本书分两篇十七章，从新的理论视角研究《红楼梦》的翻译对策，将《红楼梦》的翻译置于当代翻译理论的广阔视野中，试图创建一个更为系统、客观的文学翻译的评估模式，有助于翻译研究的多样化和深入开展，有助于拓展翻...

商务英语翻译 英译汉

本书讲解了商务信函、商标、广告、名片、缩略语，以及商务英语笔译和口译等内容。

大学英语翻译教程 英译汉

本书是大学英语翻译教学的高校教材。

商务英语翻译 英译汉

本书讲解了商务信函、商标、广告、名片、缩略语，以及商务英语笔译和口译等内容。

中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

英语翻译释例 汉文英译之部

《红楼梦》翻译研究散论

中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。分宏观和微观两个层面，宏观主要论述《红楼》译学的建设问题，包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等；微观层...