汉英双向翻译学语林

本书是一种翻译学词典，内容包括汉英术语对照，英汉术语对照，著述题目选介，著述选段集粹论文及论著选段五部分内容。

译学新探

本书为2001年4月在青岛召开的全国译学学科建设专题讨论会的论文集，其中精选31篇，分译学本体研究、中国传统译学研究、国外译学研究、翻译实践中新问题研究、相关学科研究和译学方法论研究六个部分。...

科学翻译学探索

本书对作者的科学翻译思想进行源流考证之后，分学科创建、理论思考、术语研究、会议述评、书评序跋等五个板块全面展示李亚舒的译学思想、理论与学科方面的成果。...

翻译学归结论

本书以过去的翻译研究为背景，系统思辨和证伪了文化派译论及相关理论，并以此为契机提出以归结主义方法论探求翻译本体论问题并建立相应的学术体系。...

科学翻译学

本书中的学科框架为：导言、基本策略、历史研究、基本理论、应用理论。基本理论包括科学翻译的本质、分类、内在规律、三大原则、标准体系、过程机制、中枢单位；应用理论包括科学翻译艺术、教学、机器翻译研究...

翻译与文化交流-翻译学新教程

翻译学词典博士文集

本书是该丛书的第一部，同时也是2005年教育部人文社科“翻译学词典研究”项目成果。全书共收录博士论文两篇，博士生论文7篇。

汉英对照翻译学论说

本书主要包括三部分。前两部分是双语对照翻译理论文章、专著摘述；第三部分是“部分名词、术语互译索引”。堪称译学词典的新型工具书。

中国译学理论史稿

本书从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，书中既有对被论述对象的引证，又有作者的独立分析。

语料库翻译学探索

本书在更深层次上对语料库翻译学进行了阐述，内容涉及语料库与翻译研究、翻译教学、相关应用问题之间的关系。