新编实用英汉互译教程 下

英汉互译教程

本教材分为两个部分，第一部分内容包括语言基本功的培养、中英语言对比及各种翻译对策（方法与技巧）。第二部分内容涉及影响翻译的文本元素及外部因素：文体、语气、修辞；外部因素：社会语境、文化等。每个章节包括.....

实用英汉互译教程

本书主要包括：翻译的基础知识（什么是翻译，翻译的过程，翻译的方法，翻译的评估，译者的素质），英汉语言对比（主语与主题，形合与意合，繁复与简短，物称与人称，被动与主动，静态与动态，抽象与具体，间接与直接......

非英语专业硕士研究生英汉互译教程

本教材主要介绍英汉互译的一些基础知识和常用技巧，通过大量实例归纳出一些规律性的东西，并在此基础上，立足于解决非英语专业研究生在英汉互译过程中遇到的各种难题及理解和表达上的错误，将实用性和知识性融为一...

新编实用英汉互译教程 上

本教材的主要内容如下：第一章翻译概论、第二章翻译的过程、第三章翻译的方法、第四章翻译单位与语篇分析、第五章英汉语言之对比、第六章英汉互译常用技巧（上）、 第七章英汉互译常用技巧（下）、第八章翻译症、第....

英汉互译分析与实战

本书面向市场对翻译人才日益增长的需求，读者对象为翻译行业从业人员、英语、翻译专业本、硕的学生、翻译教师以及翻译爱好者。本书基于作者多年的翻译教学内容和各类翻译实践，运用实例分析，讲解和练习词义的理...

英汉互译技巧与艺术

本书以英汉互译为特色，以政治、经济、文化、科技等材料为素材，以对比分析为方法，以技巧和艺术为目的，以语音学、形态学、语义学、语用学和文化学等相关理论为基础，系统性地阐述了翻译的原则、技巧和艺术思路。该...

中阿典籍互译系列 处处堕落

埃及作家萨布里·穆萨的小说《处处堕落》恰是一部引导当代阿拉伯小说创作走向转折的作品，在阿拉伯文学界引起了强烈的反响。小说离开了阿拉伯小说习惯性的地域，城市和农村，把人带到了一种全新的环境，带向了伸向...

日汉词典问题解析

本书选取了国内出版的现行各类日汉、汉日词典中的错误解释和例句，并加以剖析，旨在帮助国内广大日语学习者能正确学习语法知识，也希望通过本书能引起读者、出版者、编纂者们以及出版质量监管职能部门对日汉词典...

中阿典籍互译系列 日落绿洲

《日落绿洲》是一部历史小说。荣获首届阿拉伯小说国际奖（2008年）。已经被译成英语、挪威语、希腊语。小说以十九世纪后半叶埃及近现代史上发生的奥拉比反英反封民族革命遭到失败后为历史背景，以埃及西部边陲小...