生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

多维视域下的外宣翻译体系构建研究

外宣翻译研究具备跨学科、多维度、宽进路的特征，对其的探讨就必须具有相当的包容性、系统性与综合性。本书在对外宣翻译概念界定的基础上，分析了我国外宣翻译研究的历史及现状，从而提出了新常态下外宣翻译的原...

“一带一路”倡议下中原传统文化的现代转换与外宣翻译人才培养融合研究

随着经济社会的发展，中原优秀传统文化不可避免地显露她的历史烙印和时代的局限性，因此在积极融入“一带一路”战略的今日在继承、发扬的同时也有必要对其进行现代转换，使其能够更好地走出去连接河南与“一带一...

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

“一带一路”倡议视阈下的外宣翻译研究

本书内容主要从研究大背景出发，结合外宣翻译理论与相关翻译实践探索，对”一带一路”倡议视阈下的翻译研究展开论述，是时代发展下外宣翻译研究的题中之义，对于”一带一路”倡议的进行也有积极的促进作用。在研究...

文化视域中的网络文学研究

本书从文化视角全面探讨网络文学的价值，对网络叙事与文化建构、现实文化空间中的网络文学、后现代文化视域中的网络文学、性别文化视域中的网络文学、视觉文化视域中的网络文学等问题进行深入剖析，对网络文学...

文化视域中的马来班顿研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先从源头上阐述了班顿的马来民族属性。然后，从文学审美的角度分析了班顿所折射的马来民族审美观，如“以小为美”“以委婉含蓄为美”“以均衡和谐为美”等。之后分析了班...

文化研究视域中的欧美小说理论与实践

本书运用文化研究理论对小说理论和文学文本进行批评，内容如下：第一章探索小说批评理论的现代化转型和小说理论研究中的文化因素；第二章回顾了文化研究中重要领域女性主义文学理论研究的兴起、总体研究样貌，探讨...

跨文化视阈中的英汉翻译研究

《跨文化视阈中的英汉翻译研究》一书结合时代现实与翻译发展方向，从跨文化的角度，对英汉语言中的十六种翻译形式展开了论述，内容翔实、条理清晰。论述中作者选用平实的语言，提升了本书的实用性，大量的翻译实例使...

国际问题研究中的文化与翻译

本书由两个部分组成，第一部分为作者在过去十年内在上海市社联年度论文集、全国各地公开的报刊杂志和专业刊物上发表的有关翻译问题研究的论文和文章汇总，只有“译文述评”中的三篇系没有公开发表的关于翻译问...