英汉对比在英语翻译教学中的运用研究

英汉对比与翻译

英汉两个民族具有不同的文化和思维方式，因而英汉两种语言存在很大差异。本书以英汉对比理论为英汉互译原理，通过英汉两种语言的比较，揭示英汉翻译转换规律同时附有大量的句子和篇章翻译实践，提高读者的翻译能力...

英汉翻译对比教程

《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，以翻译练习为手段进行英汉的语言对比。教材通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从.....

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

考研红皮书 2019张剑考研英语翻译与写作双向突破

全国翻译专业八级考试大纲与样题解析 英语笔译科目

本产品为全国翻译专业八级考试的备考用书，主要内容包括全国翻译专业八级考试英语笔译科目考试的考试大纲；两套样题及针对样题答案解析，答案解析部分的重点在于帮助考生在参考答案的同时，熟悉题型、了解考点与得...

英汉对比与应用.第二辑

英汉对比与应用 第2辑 下

汉日转折关联词语对比与翻译

转折复句是复句的一个重要类别，不管汉语还是日语，转折复句都类型众多，语义复杂，因此，本文采用了日汉、汉日两个方向平行对比的方法，利用《中日对译语料库》从转折推论、事实让步句、突转句、意外转折句四个方面.....

英汉语言对比与互译

本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索。全书共分为七章，主要涉及英汉词汇对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉语篇对比与翻译、英汉数字对比与翻译、英汉习语对比与翻译、...