翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

当代西方修辞批评研究

本书在概括了西方修辞批评格局的基础上，对认知修辞批评（比喻修辞批评和论辩修辞批评）、戏剧修辞批评（戏剧五因修辞批评、叙事修辞批评、幻想主题修辞批评）、社会运动修辞批评（社会语言学修辞批评、女性主义修辞.....

美学对比翻译赏析 美文赏析与翻译审美

本书简要介绍了翻译美学的发展历程及翻译与美学的紧密联系，通过对英汉两种语言特点的对比，并通过经典美文实例及相关译文对源语及目的语分别进行审美与赏析，以期帮助读者从文字、文学、文化等多个角度提高翻译...

当代翻译美学的理论诠释与应用解读

当代西方翻译理论研究导引

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一。为帮助读者了解当代西方翻译理论的经典，培养读者研究意识，提高读者开展西方翻译理论研究的能力，编者精选了当代西方翻译理论及其研究的学术论文。编者旨在为翻译学研...

当代西方翻译研究原典选读

本书分上下两编，共二十章，内容系统全面，涵盖二十世纪50年代以来西方口笔译研究领域具有代表性且产生过积极影响的翻译思想。上编关注口译的各个层面和类型,下编聚焦笔译，探讨了翻译研究的结构与领域等。原典选...

意义的探究 当代西方释义学

解放的形式 赵毅衡形式理论思想争鸣集

本书是学术论文集，选编了关于符号哲学、主题符号学、标出性理论、伴随文本、传播符号学、性别符号学、符号修辞学、艺术符号学、产业符号学、中国符号学遗产、叙述学、形式理论史、文化批判、创作与翻译、书...

巴赫金的美学思想与译学建构

本书是一部从美学角度探讨翻译学研究的专著。本书共分十六章，从巴赫金理论的三个核心范畴——对话、复调和狂欢中摄取重要的思想，探讨它们对翻译研究的意义。本书还从巴赫金的言语体裁理论中选取重要的观点，研...