《南开话语研究》系列丛书 文化的转向 体裁分析与话语分析

本书共10章，收集了作者独撰或合撰的的10篇论文，重点是在人类学的视野下重新诠释功能主义语言理论，揭示其“语法作为文化”以及“城市作为言说之都”的思想精髓，借鉴文化批评的重要思想，阐述话语分析的文化转向以...

翻译研究的文化转向

本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义做了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

文化转向后翻译概念的嬗变研究

本书以翻译的概念和研究范式为研究对象，综合运用文献研究法、定性分析法、描述性研究法等多种研究方法，对翻译概念和研究范式的嬗变过程进行呈现并分析其嬗变原因与合理性。本书通过对文化转向后主要翻译流派...

中国语言文化在海外华侨华人社会中的传播研究 基于对意大利华侨华人社会的考察

本书的主要研究对象是中国文化在华侨华人社会中的传播内容、传播方式、传播媒介以及传播的效果和作用，书中考察了华人社团、华文学校、华文媒体三大华人社会的支柱组织在中国文化海外传播中的效果与作用，并寻...

翻译学文化转向的研究 Toward the cultural turn in translation studies eng

本书探讨了翻译学文化转向的问题。作者从五个方面阐述了翻译学的文化转向。视角新颖，分析透彻，是翻译学之新力作。

海外研修中的中日语言跨文化比较研究

本书是湖南省重点课题“日语本科教育‘跨文化’海外实习实践教学创新模式的探索”的研究成果之一，从跨文化研究入手，通过对海外研修实践教学中取得的成果和产生的问题进行问卷调查、分析、总结，探寻一条培养学...

文化转向视角下的英汉翻译问题再审视

我的一本海外生活笔记 当德国文化遇到中国式生活

本书首先注重实用性，第一步帮助有志于到德国留学的青年才俊，自己动手DIY—Do it yourself—办妥留德手续，无需任何中介帮助。对于准备申请德国留学的学生，APS审核是一大关，本书结合很多参加者的经验，编写成了审核...

文化转向—转向文化 中英语言文化比较与翻译

本书系研究生教材。主要内容：一、文化和语言之间的关系；二、翻译概论（其中包括翻译的定义、翻译的过程和翻译的常用策略等）；三、英汉语言文化比较研究与翻译：四、中西译史简介。...