英汉笔译基础教程

本书内容共4篇15章，分别为概述篇、对比篇、技巧篇和文体篇。主要讲述了翻译的定义、标准和过程、翻译史简介、英汉语言对比、英汉文化对比、英汉思维方式对比、词汇增减、词类转换技巧、句子翻译、文学翻译...

汉英笔译

本书从外语学习者在汉英笔译时需要涉及的几个大的类别入手，分别对经贸、外事、时文、科技旅游、应用文、法律以及文学翻译进行了详细的分析及讲解，并配以国内外的相应的翻译理论，除此之外，在每部分还加以实践性...

笔译实践

本书为普通高校教材，对英语翻译中的笔译有较深入详尽的介绍。书稿主要内容为三个板块：1.笔译和口译的关联及区别；2.科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的笔译翻译实务；3.笔译中的跨语言文化...

英语笔译训练教程

本书面向各类翻译证书考的学生。分为“理论篇”和“实践篇”两部分。“理论篇”介绍了翻译的理论基础和常用技巧；“实践篇”按文化与教育、旅游与接待、娱乐与体育、中国经济、交通与物流、市场开发等不同方...

笔译工作坊教程

《笔译工作坊教程》本书首先介绍了翻译工作坊的定义、教学特点、教学实施步骤，然后围绕旅游出行、经济贸易、政治外交等十大主题呈现了笔译工作坊课程组织的七大实训步骤，最后还讨论了议员的职业素养和资格认...

商务英语笔译

本书以应用型大学本科的学生为读者对象，分商务英语总论、商标的翻译、商业广告的翻译、产品说明书的翻译、企业简介的翻译、常见商务信函的翻译、常见商务信函的翻译、涉外商务合同的翻译、公证文献的翻译、...

翻译写作学与多语种笔译平台丛书 翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究

本书旨在开发翻译教学环境下汉译英笔译能力测试评分量表。本书首先通过系统工程中的解释结构模型法建立汉译英笔译能力模型，并对模型进行实证检验，为新量表的开发构建理论框架；其次，基于所建立的汉译英笔译能力...

释意学派口笔译理论

本书是法国释意派翻译理论最新代表作，精辟论述语言教学与翻译教学、教学翻译与翻译教学的原则区别，翻译理论与翻译教学理论结合的范例，以人文本位分析机器翻译的前景，新意迭出，别开生面。...

英语中级口译资格证书考试 中级笔译辅导教程

法语笔译综合能力 二级

本书是按照全国翻译专业资格（水平）考试的有关规定，依据相关的法语考试大纲编写的考试培训教材。该教材主要适用于法语翻译考试相关科目的培训，同时，也可供学习法语的学生、翻译等人员学习使用。...