英汉程式语心理表征对比研究

英汉概念结构对比

本书探讨如何用概念结构处理语言的思维模式，指出英汉两种语言在思维模式上的异同，并对两种思维模式进行了概括。

语言与翻译

英汉词汇对比研究

本书运用现代语言学理论、包括认知语义学理论对英语和汉语的构词原理、内部结构、语义关系、词语理据等进行共时和历时的对比。

英汉问候语告别语对比研究

英汉翻译理论与实践教程

本书分为8章，系统阐述了英汉互译的基本理论，指出翻译技能的掌握与提高重在实践。各章后配有适量的翻译练习，书后还编列了适量的英语段落与篇章的翻译练习，并提供了所有练习的参考答案。...

英汉语法对比研究

本书通过对英语、汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。...

英汉同语修辞格的对比研究

汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照

本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。

英汉比较与翻译读本

本书系“大学本科英汉翻译研究型系列读本”的分册之一，是一部主要探讨英汉语言在话语、句子、短语、词语、词素、音（字）素等等级上并在功能、意义、形式等层面上的比较与翻译的系统导引式研究型教材，所选引文经...