认知·语用·功能 英汉宏观对比研究

本书收录了1990～2007年间发表的文章，内容分为三个部分：语篇与功能、语用与修辞、认知与思维，展示了我国学界人士在英汉对比研究方面取得的成绩。...

语言、文化与翻译

本书包括五十余篇论文，内容涉及外语、文学、文化、翻译、语言交际等领域，选题多为外语教学与研究中的重点、热点、难点。研究方法不拘一格，有定量研究，也有定性研究，力求证据充分，论点明确。...

文化传播视角下英汉翻译理论与实践的再探索

中国对比语言学浅说

英汉时体类型与翻译策略

本书是一本语言学研究著作，讨论语言与时间的关系，透视经验世界里的时间观念如何投射到语言世界里，探明时态、体态等概念。然后分析了英汉时体的各种类型（过去时、现代时、完成体、进行体、完成进行体）以及相应的...

汉英词汇对比语言学

英汉对比研究论文集 1977-1989

本书从理论和方法、语义、词语、句子、修辞、语用等几个方面论述了英语和汉语的特点并进行了比较。

共性·个性·视角 英汉对比的理论与方法研究 theories and methodologies for English-Chinese contrastive studies

本书为论文集，收录英汉对比理论方法研究方面的优秀论文40篇，反映了我国学者在这一领域的探索和创新，反映了学科发展的轨迹和成果。

英语新闻的语言特点与翻译

本书为上海师大教材高地项目。英语选修课教材，根据不同专业讲述英语的语言特点与翻译技巧。

旅游英语的语言特点与翻译

本书内容包括旅游专业方向的英语特点，翻译技巧以及相应练习。