英汉比较与翻译

本书突出了英汉对比分析对翻译的技巧有指导作用，强调理论与实践兼备。

英汉翻译理论与实践 第2版

英汉翻译技巧与实践

本书共分十五章。主要分为：翻译理论、翻译方法、重点句型翻译、不同文体翻译、译文欣赏、补充阅读等部分。各章节后配有单句练习，书后又附有经典的译文材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。本书既...

高级英汉翻译理论与实践

本书从基本原理讲起，涉及了翻译的最基本的原则与概念，还介绍了常见的翻译技巧和方法，以及广为人知的翻译理论。在书的第二部分，作者将前面介绍的理论付诸实践，通过翻译实践的办法，把理论融入实践，所附的20多篇......

英汉文化比较与翻译探析

本书对英汉文化进行了系统的比较研究，并对英汉翻译深入探讨，主要内容包括：文化探析；英汉文化差异；翻译探究；文化差异与翻译；英汉动物、植物文化比较与翻译；英汉数字、颜色词文化比较与翻译；英汉人名、地名文......

英汉语言文化对比与翻译

本书稿通过英汉语言系统对比与翻译，对比语言学、跨文化交际与翻译学的相关理论出发，探讨英汉语言与文化之间存在的宏观和微观层次上的差异，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养英语学习者的双语差异意识、跨文...

英汉翻译与双语类辞书编纂论集

本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

实用英汉房地产翻译 理论与实践

由于房地产商务活动对英汉翻译工作的需求不断增大，作者根据其自身学术、工作与海内外生活经验，编写了一本将英汉翻译理论与房地产翻译实践结合起来的英语读物，以填补目前房地产商务翻译在学术领域与教学领域中...

英汉修辞格比较与翻译

本书从语言学角度探讨英汉修辞格的异同，采用语言学的结构分析法和语义分析法将辞格划分为语素变异、义素变异、句式变异、逻辑变异四个方面，并根据部分或全面的减除、增加、有增有减等修辞操作程序分别探讨上...