传译
-
猫和老鼠 11 许愿魔方
（美）汉纳·巴伯拉著；张依妮，熊洪传译2013 年出版157 页ISBN：7535383696《猫和老鼠》是美国华纳兄弟公司的著名动画品牌，也是世界上最优秀的动画片之一，Tom和Jerry的动画形象已经为人津津乐道。本书以追逐闹剧为特色，展现了机灵鼠与笨猫的故事，演绎出宽容、尊重、关爱、信任、为善等...
-
中日同声传译听译实践训练 上
邱鸣总主编；杨玲副总主编；铁军主编2013 年出版217 页ISBN：9787513532815本书是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，挑选了具有代表性的日本社会、文化、民俗等完整的...
-
-
英汉口译技能教程 交替传译
卢信朝编著2015 年出版263 页ISBN：9787561942420本书以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，将交替传译中的信息存储（记忆、记录）与信息输出（传译）作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能，介绍了记忆与记...
-
外研社翻译研究文库 巴别塔揭秘 同声传译与认知智力和感知
英文/（阿根廷）贝尔托内（BERTONE，L.E.）著2008 年出版435 页ISBN：9787560075204本书作者是巴黎大学的语言学博士，从事跨文化研究及普通语义学研究。
-
-
-
-
口译认知研究 同声传译与工作记忆的关系
张威著2011 年出版357 页ISBN：9787513507684本书以认知心理学、心理语言学的语言信息处理、记忆资源配置等原理为理论依据，首次应用实验法为主，调查法、观察法（包括个人访谈）为辅的综合性实证研究方法，同时采用历时描述与共时对比相结合的研究设计，对同声传...
-
-
韩汉同声传译理论与实务
李民著2011 年出版203 页ISBN：9787509724286本书讲述的是韩汉同声传译的基本方法、训练技巧及一些注意事项，理论结合实际，对于同传技巧的介绍实用性强，是该书一大特色。本书面向从事同声传译的工作人员、教授同传翻译课程的高校教师以及广大的韩语专业学...
-
实用中日口译 即席翻译 同声传译 第2版
周殿清，彭晓利编著1996 年出版624 页ISBN：7561104677《实用中日口译即席翻译同声传译》在语言实践中，口译有特殊的意义，特殊的性格和难度。尤其同声传译，除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外，还要求有快速、灵敏的反应能力，要求有熟练的双语思维能力。这是一种...
-
新编汉日日汉同声传译教程 从即席翻译到同声传译
宋协毅主编2011 年出版376 页ISBN：9787513510608《新编汉日日汉同声传译教程第二版》由同传实践和教学经验丰富的宋协毅教授编写。新版保留了第一版中的精华内容，添加了更新的同传材料，涉及不同领域、不同场合。另外，加大了理论分析的力度。对口译和同传的历...
-
交替传译实践教程教师用书 上
戴惠萍，梁颖，陈祎编2014 年出版240 页ISBN：9787544630696本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。教师用书含详细的练习...
-
中日同声传译技能技巧训练 上 学习辅导用书
邱鸣总主编；杨玲副总主编；杨玲主编；樊颖，路邈副主编2014 年出版206 页ISBN：9787513540292《中日同声传译技能技巧训练上册学习辅导用书》集理论、技巧及实践于一体，含口译（同声传译）必备的技能技巧共20余项，全面介绍并讲解了包括“发音语音语调、听力训练、跟读、复述、划线阅读、概述、转述、快速反...
-
交替传译实践教程学生用书 上
戴惠萍，梁颖，陈祎编2014 年出版156 页ISBN：9787544630689本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。...
-
-
-
-
