汉学家
-
日本汉学家“近世”中国研究丛书 禅思想史讲义
（日）小川隆著；彭丹译2017 年出版200 页ISBN：9787309133318本书用课堂上讲课的形式和口气略讲中国的禅宗思想史，并介绍一些有关的日本禅宗思想。全书由四讲而成。第1讲：“北宗”与“南宗”——敦煌文献与初期禅宗；第2讲:马祖禅与石头禅——唐代禅的两大潮流；第3讲：由问答...
-
-
人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角
李涛著2015 年出版356 页ISBN：9787309115215本书以文学社会学及译介学的双重视角对汉学家驱动的中国现当代文学在美译介进行了一次全过程分析，对文学社会学所关注的五个传播要素——传者、信息、媒介、受者及效果——给予了具体化的解读：传者包括编者、...
-
-
国际汉学研究通讯 第三期
北京大学国际汉学家研修基地编2011 年出版466 页ISBN：9787301192603《国际汉学研究通讯》是北京大学国际汉学家研修基地班主办的综合信息类刊物，宗旨是报道国际汉学界的研究动态，有汉学论坛、文献天地、汉学人物、论著评介、研究综览、基地纪事等栏目。每年两期，每期约30万字。...
-
两个世界的媒介 德国女汉学家口述实录
臧健整理2011 年出版288 页ISBN：9787301088470本书是一本口述史，编者用了将近十年的工夫，访问了21位德国女性汉学家，记录了她们亲自口述的认识中国、研究中国、推介和传播中国的历程；这又是一部女性的奋斗史，作者们以女性的细腻和真诚书写了一曲德国女性战胜...
-
国际汉学研究通讯 第四期 2011.12
北京大学国际汉学家研修基地编2011 年出版470 页ISBN：9787301200131本书是北京大学国际汉学家研修基地主办的集刊，旨在反映国际汉学界在中国传统人文学科领域的研究动态，搭建中外学者沟通交流的学术平台。提供信息，展开对话。每期字数约30~40万字，有10个左右的彩色插页。集刊编...
-
一位葡萄牙汉学家眼中的中国
（葡）贾博乐著2014 年出版151 页ISBN：9787535668509本书48个主题，每个主题用一个汉字，2到4张图片，文字篇幅在1000字左右。主题可包括以下内容:（中国人的价值观）人，家， 福，寿……（中国人的生态）忙，闲，苦，辣，甜，喜，怒，哀，愁，食，酒，茶，乐……（中国人生活的艺术）纸，笔，墨，染，织，绣……（中国的自...
-
-
日本汉学家“近世”中国研究丛书 冯梦龙《山歌》研究
（日）大木康著2017 年出版247 页ISBN：9787309128574本书首先分别对“四句山歌”（卷一至卷六）、“中长篇山歌”（卷七至卷九）、“桐城时兴歌” （卷十）一一进行考察，最后探讨冯梦龙《山歌》的编纂工作以及文学特征。冯梦龙在编纂《山歌》时，一方面依据了现有的唱本，另一...
-
日本汉学家“近世“中国研究丛书 文本的密码 社会语境中的宋代文学
（日）浅见洋二著；李贵，赵蕊蕊等译2017 年出版311 页ISBN：9787309130829本书从社会语境的视角探讨宋代文学文本的形成、传播及接受，将文学文本置于广阔的社会脉络中考察，主要分析了三大问题：第一，在宋代，从事言论活动的知识分子经常与统治权力发生冲突，乃至因言获罪，言论统制下的文本有...
-
汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究
尹延安著2017 年出版292 页ISBN：9787519228552本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...
-
德国汉学家福兰阁论中国
黄怡容著2017 年出版242 页ISBN：978752030041419世纪末、20世纪初，汉学作为一个学科在德国大学正式建立，一大批著名汉学家脱颖而出，福兰阁（Otto Franke，1863-1946）便是其中的一位杰出代表。福兰阁是从外交官转变为汉学家的。他在青年时代受到过系统历史学和语...
-
荷兰汉学家高罗佩研究
施晔著2017 年出版477 页ISBN：9787532582488晚清近代以降的“西学东渐”一直是学界讨论较多的文化现象，然而“中学西传”、特别是第一次世界大战后西方出现的“中学热”却一直乏人关注。民国以降，不仅大量中国古代经典之作被译介到西方，还出版了大批西方...
-
汉学家的中国文学英译历程
朱振武2017 年出版340 页ISBN：9787562849797英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...
-
为中国着迷 一位汉学家的自传
（德）傅吾康著；欧阳译2013 年出版491 页ISBN：9787509739617傅吾康是当代德国著名汉学家和汉堡学派主要代表人物，他精通中、英、德文，一生潜心研究明清史、中国近代史和近代东南亚华人史，著作丰富。全书按时间顺序分别叙述傅吾康各时期的经历，多参照作者日记、书信以及发...
-
-
-
架设东西方的桥梁 英国汉学家理雅各研究
岳峰著2004 年出版370 页ISBN：7211047046本书通过历史学、语言学、宗教学等学科的跨学科研究法等研究手段，多角度、全方位地分析、阐述英国人理雅各的汉学造诣和他在华的活动及其相关情况。...
-
