口译
-
口译认知研究 同声传译与工作记忆的关系
张威著2011 年出版357 页ISBN:9787513507684本书以认知心理学、心理语言学的语言信息处理、记忆资源配置等原理为理论依据,首次应用实验法为主,调查法、观察法(包括个人访谈)为辅的综合性实证研究方法,同时采用历时描述与共时对比相结合的研究设计,对同声传...
-
实用中日口译 即席翻译 同声传译 第2版
周殿清,彭晓利编著1996 年出版624 页ISBN:7561104677《实用中日口译即席翻译同声传译》在语言实践中,口译有特殊的意义,特殊的性格和难度。尤其同声传译,除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外,还要求有快速、灵敏的反应能力,要求有熟练的双语思维能力。这是一种...
-
联络口译过程中译员的主体性意识研究
任文著2010 年出版389 页ISBN:9787560093963本书研究的是联络口译过程中译员的主体性意识。主体性意识主要包括显身意识、赋权意识和非中立的立场观。作者的研究假设是:称职的联络译员应不仅具有出类拔萃的语言文化知识和翻译技能,还应经常在交际过程中...
-
新编商务英语口译教程
程跃珍主编2011 年出版210 页ISBN:9787811237047本书由口译基础理论、中译英、英译中、中英混译四个部分组成。一、口译基础理论。介绍口译的特点,口译的界定、口译的标准、口译的过程、口译的职业要求,口译与笔译的关系,重点介绍影响口译的各种因素以及它们...
-
俄语口译笔记法实战指导
胡谷明主编2011 年出版286 页ISBN:9787307088665本书为口译员培训教材。向广大从业人员介绍了口译笔记法的概念、符号、临场技巧、实战训练等内容。内容涉及当今世界最热门的话题,如:政治、军事、金融、商务、科技、重大事件、重要演讲。...
-
上海外语口译证书考试指南
上海市高校浦东继续教育中心,上海市外语口译证书考试委员会编2011 年出版104 页ISBN:9787544621281本书内容涵盖了英语中、高级,日语中、高级等四个考试的概况和考试要求、培训、报考事项等,附件包括教材、考纲目录和考生守则。
-
英语高级口译资格证书考试高级考试教程 第3版
孙万彪,王恩铭编著2006 年出版437 页ISBN:9787810959919本书为英语高级口译资格证书考试教材,供参加考试的学员使用。本书为其中的翻译教程。
-
新编英汉双向口译教程
曹嬿著2011 年出版300 页ISBN:9787208101173《新编英汉双向口译教程》根据口译的特点和学习规律,针对中国学习者的问题与困难而编写,目的在于提高学习者应对各种场合的口译实践能力。本书是一部以英语专业高年级学生以及非英语专业的口译爱好者为主要对...