语料
-
应用语言学中的语料库
（英）休斯敦（Hunston，S.）著2006 年出版274 页ISBN：7506282100语料库语言学的发展对应用语言学现存的正统观念不啻于是一种挑战，本书讨论了由此而引发的一些重要问题，深入探讨了使用语料库调研的技巧，展示了语料库在众多领域中的应用，同时说明了语料库语言学对教室里的语言...
-
基于语料库的语言对比和翻译研究
（比）格朗热，（比）莱罗，（比）佩奇-泰森编2007 年出版220 页ISBN：7560061869本书是一个论文集，展现了近些年来在语料库技术支撑下对比语言学和翻译研究的新进展，分别涉及语料库应用于对比语言学和翻译研究的理论和方法（第一部分）、语料库在对比研究和翻译中的实际应用（第二部分），以及语料库...
-
-
跨文化语用学 语料收集方法研究 an inquiry into data collection procedures
洪岗著2005 年出版189 页ISBN：9787560051628跨文化语用学是语用学的一个新分支，至今还没有系统的研究方法。本书从跨文化语用学的内涵、发展历史入手，介绍了近三十年来跨文化语用学实证研究中所使用的研究方法，并对各种方法的形式、特点、及其适用范围作...
-
海事英语及其语料库研究
罗卫华编著2008 年出版302 页ISBN：9787563222070本书为大连市人民政府和大连海事大学学术著作出版基金资助出版的专著。本书从多个角度对海事英语进行了探索性的研究。第一章根据航运界和海事教育与培训领域对海事英语的理解，给出了海事英语的基本定义。第...
-
会话中的回指修正研究 基于汉语戏剧会话的语料分析
马文著2007 年出版313 页ISBN：9787560734453本书作者采用定量统计和定性分析相结合的研究方法基于汉语戏剧会话的语料分析，首次对汉语会话中的回指修正现象进行了深入细致、符合语言事实的描述。...
-
-
-
通过语料分析促进教与学
（奥）Bernhard Kettemann2009 年出版390 页ISBN：9787506292863本书是一部以“教学与语料库”为主题的论文集，云集了国际上语料库与语言教学这个领域的代表性文章，适合语料库和语言教学的研究者和学习者阅读参考。...
-
实证和语料库语言学前沿
揭春雨，刘美君主编2018 年出版394 页ISBN：9787520328319主要文章来自学术会议：语料库及实证语言学 2016。部分目录：·林兴珊中文阅读过程中的分词·黄植懋大脑对老年化的适应性：认知老年化和文化经验的相互影响·俞士汶，朱学锋句中谓词及其论元语义角色标注·冯志伟...
-
基于语料库的汉日多重限定表达对比研究
曹彦琳著2017 年出版296 页ISBN：9787513589185《基于语料库的汉日多重限定表达对比研究》的研究主题——限定助词和限定副词的多重使用及其功能，可以说是一个新的课题，之前尚未见有系统的研究。著者基于大型均衡语料库收集到的真实语料，首先对现代日语的限...
-
ESP 能源行业语料库研究
沈奕利编著2018 年出版139 页ISBN：9787550435858（）该书通过探究能源行业高频率应用专业词汇、句型、情景等构建了能源行业的标准语料库，并给出了构建该语料库的方法和步骤。同时，应用语言学的理论，从能源行业专门用途英语表达特征、修辞特征，与通用英语进行文本...
-
语料库在日语课堂教学中的应用研究
彭玉全著2018 年出版201 页ISBN：9787030577757本书结合作者作为一线教师在日语课堂教学的实践，讨论语料库在句型教学、词汇教学、作文教学、翻译教学等课程中的应用策略，初步建立了语料库在日语课堂教学中应用的模式。本书的特点是结合当代教学论和外语教...
-
语料库与日语复句习得研究 基于用法建构的语言习得理论
苏鹰著2018 年出版181 页ISBN：9787520333481本书稿首先从语言事实出发，将复句定位于单句与语篇的中间地位，且三者构成了语法单位的连续体。由于复句处于中间地位，因而也就具有与单句相似的特性（如「補足節?名詞修飾節」），同时也具有与语篇相似的特性（如「等...
-
基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究
钱多秀，袁丽珺，夏历著2019 年出版234 页ISBN：9787305208485本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...
-
基于平行语料库的文学自译现象研究
黎昌抱著2017 年出版254 页ISBN：9787040487923本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...
-
基于语料库的《维特根斯坦选集》文本研究
刘辉著2017 年出版293 页ISBN：9787568601184本书以自建的英文版《维特根斯坦选集》语料库为基础，尝试性地探索学术语篇和语言哲学相结合的全新研究路径，运用语言学范式深入分析维特根斯坦语言哲学思想的概念体系。在此基础上对比维特根斯坦与索绪尔以及...
-
20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 基于语料库的考察
刘立香著2018 年出版233 页ISBN：9787561569429本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分...
-
-
