重释“信、达、雅” 20世纪中国翻译研究

本书将翻译研究与文化研究结合，综述与个案研究结合，对二十世纪中国翻译理论系统梳理，论述近代翻译家的翻译思想与实践，帮助读者深入了解近代的中国翻译史和思想史。...

学生视角的中国教师批评话语研究

全书共有七章

20世纪中国翻译史

本书用三个阶段概括了20世纪整个的中国翻译史，介绍了大量的译者及译品、翻译理论，勾勒出了中国20世纪的翻译历史。

20世纪中国翻译思想史 第2版

20世纪中国翻译思想史

本书是一部系统论述中国翻译思想发展史的著作，浓缩了数十位古今翻译大家的翻译思想精华，再现了20世纪百年中华传统译学之精华。

20世纪中国翻译思想史

本书是一部系统而简要论述中国翻译思想发展史的著作。全书分为上、下篇，上篇为传统篇、下篇为现代篇，浓缩了数十位古今大译学家的翻译思想之精华，再现了20世纪百年中华译学之异彩和壮伟卓越的人文精神。...

20世纪西方翻译理论在中国的接受史

本书综述了西方译论的历史流派，介绍了西论在我国的译介情况，梳理了务论在中国的反响：认同、讨论、批判、质颖，最后作出接受效果分析。...

20世纪中国翻译史 修订版

本书由三部分组成，第一部分清末民初时期的翻译活动；第二部分民国时期的翻译活动；第三部分建国后的翻译活动。作者较详细地介绍了每一时期重要的翻译家及其译作，以及有关的翻译理论。此书填补了这一领域研究的空...

科学翻译影响下的文化变迁 20世纪初科学翻译的描写研究

本书作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变...

中西翻译话语研究

本书通过各个时期中西翻译话语的分析，解析中西翻译话语产生的不同社会历史文化背景和话语发出者的文化身份，透视中西翻译话语中的相同和差异，寻求中西翻译研究交流和对话的基础，倡导翻译学建设的国际合作和交流...