翻译史另写

本书稿主要对20世纪80年代以前的中国翻译史，包括翻译思想史及翻译家思想、流派等进行专题探讨和考辨。本书稿主要对20世纪80年代以前的中国翻译史，包括翻译思想史及翻译家思想、流派等进行专题探讨和考辨。...

全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 全国翻译专业资格（水平）考试笔译实务过关必练200题 2级

为了更好地帮助考生复习，了解翻译专业资格(水平)考试的内容、要求、题型以及难易程度，作者根据多年的教学实践经验，在认真分析了翻译专业资格(水平)考试历年试题的考点、难点、重点及命题套路之后，倾情奉献《全...

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

商务翻译概论

本书主要阐述了商务英语与商务翻译的特点，从商务翻译的策略取舍和商务翻译中的文化问题两方面对商务翻译的宏观方法进行了深入的研究，探讨了商务翻译的微观技巧，在对商务翻译的基本方法分析之后，又专章探讨了商...

翻译中的文化缺省研究

本书借助语言学图示等理论，运用翔实的翻译实例，就翻译中文化缺省的生成机制与交际价值等进行了系统的学术探讨。

什么是翻译？离心式理论，批判式介入

功能语言学与翻译研究

本书是2006年“功能语言学与翻译研究”国际研讨会论文集。展现了我国翻译学界从功能角度进行的翻译研究的最新成果。

实用英汉翻译教程

本书是作者在多年教学中总结而编写的教材。全书共分三大部分，包括翻译知识的介绍；中西方主要翻译流派及翻译理论；词汇、习语、句子、语篇等各层次的翻译技巧。每章均有针对性地设计了大量的练习以巩固所学知识...

翻译项目管理

本书全面介绍了国内外翻译技术的发展和趋势，以及在翻译工作中经常会用到的一些实用工具，包括各种软件、硬件、在线工具等。针对翻译项目的特点，从项目管理的基本要素出发，全面介绍翻译项目管理的知识，并举出各种...

汉英翻译教程

本书分为五章，首先系统介绍了汉英翻译基础、汉英对比，然后重点介绍了词语的翻译、句子的翻译、篇章的翻译。后面三章都附有针对性的课后练习，书后提供了练习参考答案，有助于提高翻译相关专业学生的理论和实践能...