法律翻译 从实践出发

本书从不同角度讨论法律英语翻译在实践方面的问题，让读者从作者的宝贵经验中汲取适用的信息与知识，从而提高处理及鉴赏法律英语翻译的能力。...

高等学校翻译课程系列教材 法律文本翻译教程

本书主要研究英文法律文本及法律条款中英语语言句的特点，详细阐述法律翻译中的英中译、中译英的要领及翻译技巧。通过法律条款实例探究法律英语中同义词、同义词连用、副词等词法特点；分析条款中法律英语的定...

法律英语阅读与翻译教程 第2版

英语法律文本的语言特点与翻译

本丛书包括各种应用文体，如广告、科技、新闻、法律、外贸、旅游等专业方面的语言特点与翻译。

实用法律翻译教程

本书系统介绍了法律与法律英语的概念，法律的分类和体系，法律英语翻译的标准、过程和技巧，还就民法中的两大最大类别合同法和侵权法进行了相关案例的分析和讲解。...

新编英汉法律翻译教程

本书为法律翻译工作者培训教材，内容分法律翻译概述、法律文体的语义特征、法律文体的语句特征、法律翻译工作者应具备的条件，翻译质量标准、翻译程序和方法等。...

二十一世纪中国文学大系 2001-2010 翻译文学卷

《翻译文学卷》为《21世纪中国文学大系》其中的一卷，从2001年至2010年这十年间中国翻译文学的大量作品中认真遴选，集中收录这十年间的小说、诗歌、散文等文学种类中的经典翻译作品，整体展示21世纪第一个十年间...

法律语言与翻译 第2辑

本书分为法律语言学、法律翻译、法庭言语研究、法庭口译、翻译园地、外国法律文学等板块，反映了法律语言学及法律翻译研究领域的最新权威性成果。...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程

本书以美国法律规则的内容为基础，引用了大量国外原版法学书籍、教材、司法判例。介绍了法律英语的翻译技巧，并在每部分都为学生设置了练习题方便考生自测。...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程

为了方便涉外法律从业人员学习法律翻译，本书参考了近二十年来的法律翻译方面的论文和著作，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧。...