大约有400项符合查询结果项。(搜索耗时:0.0143秒)
为您推荐: 红楼梦 英译史 红楼梦英译史 中华翻译研究文库 道经英译史 国学经典翻译研究丛书 道经英译史 红楼梦英译史 红楼梦英译
-
红楼梦概念隐喻的英译研究
肖家燕著2009 年出版281 页ISBN:9787500475750本书应用概念隐喻理论,以定性与定量分析,实证调查与理论诠释相结合的研究方法,用《红楼梦》的比较有代表性的英文译本(杨益宪戴乃迭译本,Hawkes译本)为研究对象,全面系统地考察了文本的六大隐喻系统的翻译基础,......
-
-
-
蓝莲花 歌词英译·杂谈
李杜编著2009 年出版103 页ISBN:9787307070479为提高读者的汉语歌词的英译水平,本书作者选择了十几首歌词进行了翻译,并对其中翻译的难点进行了探讨。书的后半部分附了几篇作者的随笔,文字优美,内容丰富有趣。...
-
-
-
英译元曲200首 英汉对照
周方珠选译2009 年出版405 页ISBN:9787811105889本书以中华书局1964年出版的隋树森先生所编的《全元散曲》为蓝本,选择了其中46位作家的43种不同曲牌的200首作品。并为每位散曲作者列出了中英文对照的简介。...
-
唐人白话绝句百首英译
张智中著2009 年出版121 页ISBN:9787118065572本书选取了100首唐诗绝句,翻译成英文之后,用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美,简评则用精警的汉语进行随感式的议论,意在启发读者的想象力,激发读者的审美意识。...
-
历代诗词曲英译赏析(中英)
刘国善,王治江,徐树娟等编译2009 年出版347 页ISBN:9787119042619本书精选了中国历代诗词200首,译成合乎英语诗律的英译,并给古典诗词提供了贴切合韵的今译,帮助读者弄清词汇的用法、语法关系和英诗节律。...
-
中国古代法律英译研究
刘迎春著2009 年出版281 页ISBN:9787563222858本书以互文性理论为基础,对中国古代法律英译进行了深入的研究,内容包括文本功能分类与法律文本翻译,互文性理论与法律文本翻译的契合,中国古代法律文本英译的互文转换理论框架,个案分析。...