汉英翻译教程

全书共20章，每章都附有练习题或思考题以及参考译文。全书较全面地涵盖了设计汉英翻译的各个方面。

实用汉英翻译教程

本书为以提高四六级翻译考试为方向的实用类汉英翻译教材，主要包括翻译概述、汉英语言对比、词法翻译、句子翻译、篇章翻译、应用翻译、文化与翻译、翻译实践八章。书中内容通俗易懂，紧密结合四六级考试，方便课...

译家之言 译海一栗：汉英翻译九百列

汉英语言对比与翻译

《汉英语言对比与翻译》主要就汉英双语在文字、句子结构、句内关系、修辞、文化、语篇等内容进行深入辨析，旨在帮助学生深层了解汉英双语间的差异及其翻译方法。全书共设15讲，教学课时约为32学时，可供翻译本科...

典籍翻译研究 第7辑 汉英

《典籍翻译研究（第七辑）》精选收集了“第六届全国典籍英译学术研讨会”的论文86篇。主要是汇集了我国典籍翻译方面的专家和学者就有关翻译方面的研究阐述自己观点和看法，并对中国典籍英译的目的、做法、现状、...

公示语汉英翻译探究

本书是就2009年以来公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录，作者希望借此之机探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，尝试提出一种有效避免国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻...

汉英语篇翻译

汉译英教学可按体裁和题材两条路径进行。本书体现的是第一条路径，按体裁分为三个单元，分别用实例说明各类英语语篇在用词、句式、文体上的特点，讲解各类体裁的翻译要领，提供语篇翻译练习，启发学生对实践中常见的...

汉英翻译大词典

《汉英翻译大词典》是历经数年独立研编的综合性翻译大词典，在汉英词典中鲜见地注入世界现当代双语词典编写中的新思维，以翻译工作者和英语学习者为主要读者对象，以自建语料库为支撑，在编纂、建构、功能和形式上...

汉英翻译的意象与境界

本书共六章，分别对汉英翻译技巧所涉及的36个专题做了深入浅出、条分缕析的探讨。本书以汉语英语的“意象”和“境界”作为经纬，并辅以大量出自大学翻译教材教辅、翻译理论专著、汉语经典英译版的例句，对当前汉...

卓越科技学术交流英语系列丛书 汉英科技翻译实务

本书内容包括翻译实例涵盖了水利、材料、通信、电子、环境、能源、生物、建筑、纳米技术等方面最先进的科技，提供了比较全面的科技知识和相关的科技英语词汇。特别是专门安排了说明书、标书与技术合同的实例...