计算机辅助翻译教程

计算机辅助翻译基础与实训

计算机辅助翻译基础

本书旨在介绍如何借助信息、技术来优化人工翻译过程，以提供更好、更快的翻译服务。本书详细介绍了计算机翻译的过程、应用模式、管理体系、检测工具等，设计了根据层次不同而相配套的使用方式及其中需要注意的...

计算机辅助翻译

本书共十二章，主要涉及到机器翻译和计算机辅助翻译史，计算机辅助翻译的原理，广义与狭义的翻译工具，语料库与计算机辅助翻译，术语与术语库，对齐与翻译记忆，主流计算机辅助翻译工具，计算机辅助翻译与全球化和本......

翻译新视野 计算机辅助翻译研究

本书分上下两部分，上部以介绍计算机辅助翻译的概念和工具，以及计算机辅助翻译理论为主，下部为计算机辅助翻译软件的应用指南。本书写作以“应用——理论——再应用”为纲，既体现学术性，又兼顾实用指南效果。本书...

计算机辅助翻译

本书介绍计算机辅助翻译的基本知识与核心概念，根据目前翻译行业的业务特征，详细论述技术文档、网站、软件、联机帮助等翻译文本类型的流程与特点，介绍专业及通用辅助翻译工具的使用。本书内容编排新颖，图文并茂...

应用翻译理论与教学文库 计算机辅助翻译实践

本书全面介绍了信息化时代语言服务工作的特点、翻译人才的技术能力需求，讲解了翻译技术在多种翻译类型（软件、网站、多媒体、课件、游戏、手机应用、影视字幕等）流程和环节中的应用，探讨了信息化时代获取专业翻...

计算机辅助翻译

本书适用对象主要为翻译专业及英语专业本科生，也可以作为翻译硕士、外语学科翻译方向研究生、翻译从业人员以及翻译爱好者的参考用书。本书侧重计算机辅助翻译的实际操作，以实践为主。本教材操作步骤详细，图像...

计算机辅助翻译实用教程

语言服务行业亟需大量具备计算机操作能力、信息检索能力以及计算机辅助翻译工具应用能力等有关人工智能技能的翻译人才。本教程分为十章，内容上相互贯通照应：以新时代的语言服务及人才培养现状及具体要求理清...

科技翻译质量评估：计算机辅助的《中华人民共和国药典》英译个案研究

本书采用计算机语料分析和统计工具对《中国人民共和国药典》的英译文进行准确性测试。