汉英
-
天府有鹭 生态环境纪实 汉英对照
熊小立著；海明威译2013 年出版118 页ISBN：9787536476424本书通过作者对成都锦江近50年来的密切关注，以图文并茂、中英文对照的写作方式，着重述说了作者与成都白鹭半个世纪的情缘；揭秘了成都锦江曾因重度污染而惊动中南海的内幕，生动再现了成都生态建设名扬全球的故事...
-
塔塔尔语366句会话句 少数民族语汉英日俄对照
卡米力·库尔马尤夫著；朝克主编2014 年出版181 页ISBN：9787509753804本书用少数民族语言、汉语、英语、日语、俄语分别介绍该民族的366句日常会话，并对该民族的重要节日、风俗习惯进行简要说明，有利于加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护，尊重、继承和弘扬少数民族优秀传统文化，...
-
-
汉英双讲中国古词50首 汉英对照
高民，王亦高编著；王般若，姚亚芝，（美）詹姆斯·巴恩哈特英文译著；许渊冲古诗英译2014 年出版325 页ISBN：9787550502581本书从中国经典古词中选取了五十首进行赏析，并且由许渊冲教授将古词翻译成了英文。全书古词和赏析均为汉英对照，是外国人学习中国古典诗词非常有参考价值的学习资料。同时，本书赏析不流于俗套，文笔优美，对中国人...
-
商用英文胜经 教你看懂财经英文 汉英对照
（美）索伊伯特著2014 年出版303 页ISBN：9787562839361本书为白领、销售以及其他想学习商业财经类英文的读者编写，书中涵盖各类财经、销售类基础知识与词汇。全书分为6个单元，每个单元囊括1～10小节，总计44节，包含主题文章、关键词汇、实用例句、实用专业会话、短文阅...
-
非均衡的中国经济 汉英对照
厉以宁著；（美）陈菽浪译2013 年出版524 页ISBN：9787513537957本书为中国大百科全书出版社2009年版《非均衡的中国经济》的汉英对照版本。该书曾在1998年被评为“影响新中国经济建设的10本经济学著作”之一，是厉以宁教授认为最能反映他学术观点的著作。该书对非均衡理论...
-
世界园林 第九届中国 北京 国际园林博览会专辑 汉英对照
中国花卉园艺与园林绿化行业协会主编2013 年出版300 页ISBN：9787503871801本书以北京国际园林博览会为主题，重点介绍了本次园林博览会各类专题园林，有现代园林、传统园林、大师园、国际园等专类园林，本书旨在介绍我国完整的园林理论和优秀的园林案例，能使世界更加了解我国悠久的历史文...
-
译出地道的英文来 汉英翻译误区解析
（澳）帕顿，高亮编著2014 年出版333 页ISBN：9787119088624本书共分13章。第一章介绍翻译的原则、理论和策略。第二章讨论中英文的基本句子结构。第三章到第六章讨论一些重要词类翻译和使用，包括几乎令所有译员头痛的冠词问题。第七章到第九章在对重要词类讨论的基础...
-
-
美丽英文那些给我智慧和快乐的故事 幽默卷 汉英对照
涂家瑜，蒋云南编译2014 年出版338 页ISBN：9787550008663本书“美丽英文”系列图书之一。本卷精选的文章类型较多，有家庭生活中的幽默趣事、大千世界中的千姿百态、动物世界的奇思妙想，总统的智慧言辞以及文学大家的讽刺故事，让读者在趣味横生的故事中的品味英文的奇...
-
-
练习说再见 汉英对照
常青藤语言教学中心编译2014 年出版309 页ISBN：9787530975497本书为中英对照读物。古往今来，告别的故事每一刻都在上演，书中精选其中的经典篇章，奉献给读者。本书为中英对照读物，书中所选，皆是经过岁月检验的名篇佳作。一篇篇经典隽永的美文，不仅可以让人在反复咀嚼中唇齿留...
-
Dr.Tierney临床诊治精要 第2辑 汉英对照
（美）提尼著；张芃译2014 年出版165 页ISBN：9787509175859本书是加州大学旧金山分校（UCSF）内科学系Tierney教授的又一力作。所谓“临床精要”，就是通过言简意赅的一句话，来总结一个重要的临床现象或理念。这些临床精要既是对医学知识的精炼总结，也包含了Tierney教授多年...
-
公示语汉英翻译技巧与实例
王芹，左伟编著2014 年出版272 页ISBN：9787561474686本书从国际交往、旅游、商务、求学等活动对于公示信息需求的角度出发，搜集、整理、汇总了各类公示语，涉及道路交通、景区景点、住宿、餐饮、商业服务、医疗卫生、邮政通信、文化教育、体育场馆、职务职称等各...
-
食材性味与功效 汉英对照
柴可夫，马纲主编2014 年出版258 页ISBN：9787513218252本书精选120种常用食材，择要介绍了这些食材的性味、功效、服食方法、饮食宜忌、储藏等，并配以彩色插图。同时，为方便对外交流人士及国际友人使用，本书采用中英文对照的形式，旨在弘扬中医的药食同源和食疗保健理...
-
本草纲目选 2 汉英对照
（明）李时珍著；罗希文英译2012 年出版1123 页ISBN：9787119069975《本草纲目》是中国重要医学典籍之一，分60类，收录了1892种药物及其药用，并附有11000多个药方。不论从它严密的科学分类，或是从它包含药物的数目之多和流畅生动的文笔来看，都远远超过中国古代任何一部本草著作。...
-
这是谁的帽子 汉英对照
张晶编文；高亮绘2014 年出版22 页ISBN：9787110083321本书告诉小朋友，小男孩儿和九个可爱的小动物都戴着什么样的帽子，分别带来了无数有趣的组合，快来看一看是谁戴着什么样子的帽子吧！该图画书图文并茂地向读者介绍了这个有趣的故事。文字生动有趣，段段押韵，并且是中...
-
英汉·汉英餐饮分类词汇
李祥睿，陈洪华主编；钱建亚审订2014 年出版449 页ISBN：9787518006281本词汇分英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛，词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节，汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心、餐厅等五部分进行编排。附录部分主要介绍菜单常见的各种翻译方法和...
-
汉英·英汉习语大全 修订版
张学英，张会著2014 年出版2097 页ISBN：9787302318828本书正文分汉英和英汉两部分，共收录了汉语习语3.6万余条和英语习语2万余条，配有译文近20万条，例句2.8万余条，注释1800余条，还加编400余条辨析，是一部“新、准、全”的大型工具书。特别值得一提的是：在近20万条译文...
-
