大约有5,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0276秒）
为您推荐： 英汉对比翻译导论 正版图书 英汉语言对比研究 正版图书 英汉语言对比与翻译 英汉词汇对比与翻译 title实用英汉对比与翻译 双向 口笔译教学 title英汉对比与翻译导论 第二版
-
文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究
陶丽霞著2013 年出版187 页ISBN：9787506830676本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...
-
翻译中的语境 《呐喊》英译对比研究
张献丽，曹瑞敏著2017 年出版180 页ISBN：9787567015173本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...
-
苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角
戴玉霞著2016 年出版168 页ISBN：9787560641010本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...
-
文学翻译创造性研究 巴金与杨武能《茵梦湖》汉译对比
付天海著2013 年出版198 页ISBN：9787561178225本书通过对比研究，说明创造性是文学翻译内在和固有的本质，揭示了列维所言译者非深厚的语文学基础和阐释功底而不能为等观点，对翻译界的理论研究和创新意义重大。付天海，大连外国语大学德语系教师。供广大学生学...
-
-
-
-
《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式
刘克强编著2014 年出版239 页ISBN：9787511721372本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...
-
汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照
刘士聪编著2002 年出版548 页ISBN：7806574123本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。
-
英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版
刘士聪编著2007 年出版231 页ISBN：9787544703116本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。