语料库
-
基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究
钱多秀，袁丽珺，夏历著2019 年出版234 页ISBN：9787305208485本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...
-
基于平行语料库的文学自译现象研究
黎昌抱著2017 年出版254 页ISBN：9787040487923本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...
-
基于语料库的《维特根斯坦选集》文本研究
刘辉著2017 年出版293 页ISBN：9787568601184本书以自建的英文版《维特根斯坦选集》语料库为基础，尝试性地探索学术语篇和语言哲学相结合的全新研究路径，运用语言学范式深入分析维特根斯坦语言哲学思想的概念体系。在此基础上对比维特根斯坦与索绪尔以及...
-
20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 基于语料库的考察
刘立香著2018 年出版233 页ISBN：9787561569429本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分...
-
-
-
语料库批评翻译学概论
胡开宝，李涛，孟令子著2018 年出版301 页ISBN：9787040487879本书系统介绍了语料库批评翻译学的定义、属性、研究意义、研究内容和研究路径，旨在构建语料库批评翻译学的理论框架，阐述语料库批评翻译学的历史与未来发展。本书重点分析了意识形态的定义、分类及其与翻译之...
-
基于多模态语料库的语力研究 多模态语用学新探索
黄立鹤著2018 年出版356 页ISBN：9787544653343本书基于多模态语料库语言学的基本方法，以贴真建模思想为研究思路，以汉语现场即席话语多模态语料库为数据来源，综合多模态、语用学、语料库语言学、语音学等多个分支学科的理论和知识，考察语力与情感状态、韵律...
-
语料库翻译学文库 语料库与Python应用
管新潮2018 年出版211 页ISBN：9787313197481本书为“语料库翻译学文库”系列之一，是国内第一本介绍如何将Python编程工具融入语料库语言学和翻译学研究与应用的图书。它将如何习得Python的语料库编程能力分成三个层次，即第一层次是Python基础性代码应用...
-
-
中国大学生英汉汉英口笔译语料库
文秋芳，王金铨编著2008 年出版123 页ISBN：9787560079004本书配有DVD光盘，分A、B两个盘。A盘载有语料库软件、口笔译的所有文本语料以及2003年、2006年和2007年口译语音mp3文件。B盘载有2004年和2005年口译语音mp3文件。...
-
-
-
基于中介语语料库的汉语句法研究
赵金铭等著2008 年出版289 页ISBN：9787301144299本书在对大规模语料进行统计分析的基础上，对汉语中介语语法和汉语语法中的某些专题进行了系统性研究，在研究角度、研究方法等方面都有创新，主要体现在：1）利用“汉语中介语语料库”，采取定量研究与定性分析相结合...
-
基于动态流通语料库的汉语熟语单位研究
杨建国著2009 年出版270 页ISBN：9787561923108本书为作者杨建国在其博士论文的基础上修改而成。本书将汉语的难题研究和应用研究相结合，为熟语单位的分析研究提供了丰富的材料和可资借鉴的方法，具有较大的学术创新。...
-
-
关于日语复合动词的习得研究 以学习者语料库的使用实态调查为中心
陈曦著（西安外国语大学日语学系）2008 年出版256 页ISBN：9787500475514本书就日语复合动词的习得问题，利用学习者语料库，运用中间言语分析，通过和日语母语话者的多角度比较，对复合动词的使用状况及习得过程进行了量和质两方面的研究。...
-
英语实用案例写作语料库
吴宏，阎成席主编2013 年出版437 页ISBN：9787508280318本书是一本实用参考工具书，具有系列性、真实性和原则性等特点。本书提供了翔实的日常英汉应用文书范例和真实情形的语料，几乎涵盖社会经济生活的方方面面，适合英汉翻译人员、办公文员、行政主管、外贸从业人员...
-
雅思王听力真题语料库
王陆编著2013 年出版255 页ISBN：9787300177588本书由环球雅思最著名的雅思专家王陆编著。全书包括完整的剑桥真题答案和真题核心词汇，附赠光盘中采用“英音”、“澳音”和“印度音”分别朗读，9大听力语料库，9种听力教学法和训练方法，完全覆盖最新考试的全部...
-
面向非结构化文本的知识发现 基于英汉双语平行语料库的句法级知识挖掘和抽取研究
王东波编2013 年出版220 页ISBN：9787516126035本书基于英汉双语平行语料库、宾州英汉双语树库和清华汉语树库，首次揭示和验证了英汉双语词汇句法功能分布复杂度呈现洛特卡现象的规律。在揭示该规律的过程中，不仅得到了英汉两种语言中词汇的句法功能分布，而...