翻译
-
沙飞摄影全集 中英文本
王雁主编；王凌雁，魏雪英翻译2005 年出版492 页ISBN：7800177327中国第一位军事新闻摄影记者沙飞同志生前拍摄了大量的军事题材的新闻图片，此书将他拍摄的全部图片编辑出版。
-
建构主义的项目式翻译能力培养研究
王湘玲编2012 年出版260 页ISBN：9787566701596本书主要探讨如何在中国高校培养学生的翻译能力，尤其是以市场为导向的翻译能力，把这种新的翻译教学模式运用于实用翻译（科技类翻译）教学试验，并对试验结果做实证分析。其旨在考察学生翻译能力是否得到提高，提高的...
-
-
-
-
-
-
汉英公共标示语翻译探究与示范
王晓明编2011 年出版240 页ISBN：9787501241705随着国际文化交流的频繁，翻译的重要性日益显著。但是，目前中国公共场所标示语的翻译质量令人担忧。本书作者搜集整理了国内公共场所的错误中英文标示，解析其错误根源，根据权威的翻译理念，提供更合理的翻译方案。...
-
商务汉英语言文化对比分析与翻译
李太志编著2013 年出版262 页ISBN：9787118085808本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...
-
桥脑小脑角外科学 翻译版
巴姆马克迪斯主编；刘伟等译2013 年出版230 页ISBN：9787117165846小脑桥疾病是脑外科诊断和治疗都相对复杂的疾。该书阐述了如何在这一困难区域利用各种手段，包括内镜、放射治疗、血管内外科等，进行分析、诊断、治疗并判断预后的内容。该脑外医生提供有关疾病治疗的新信息。...
-
-
-
中国建筑 阿拉伯文版
蔡燕歆著；翻译无忧译2011 年出版176 页ISBN：9787508519197本书重在讲述中国建筑的文化内涵，按功能和性质对其进行了类型划分，详细描述了各种建筑形态中的一些典型建筑的起源和演变等。
-
-
-
高等学校英语专业系列教材 英语翻译入门
陈德彰编著2012 年出版331 页ISBN：9787513517874本书第一版于2005年出版，被列为北京外国语大学“211 工程”项目之一，并被教育部列为“普通高等教育‘十五’国家级规划教材”。本书着重对英汉语言的各种语言现象进行对比，将翻译放到具体语言交际(即语用) 中...
-
-
儿童小说中的语言与意识形态
（澳）约翰·史蒂芬斯原著；张公善，黄惠玲翻译2010 年出版285 页ISBN：9787539748153本书是当代西方著名儿童文学理论家约翰·史蒂芬斯的最新论著。它通过对大量经典文本、历史小说、奇幻小说以及图画书的解读，详细论证了意识形态的的表现过程和方式，讨论了儿童文学中的读者和为读者设定的主体...
-
文化移植与方法 东亚的训读翻案翻译
王志松编2013 年出版321 页ISBN：9787549525621本书为学术论文集，主要包括如下几个板块的内容：训读与汉文化圈；翻译与翻案；东亚文学与文化越境等。作者来自中国、日本、韩国等著名高校。本书所选论文学术水平高，涵盖面广，有一定的学术价值与影响力。...
-
世界文学与浙江文学翻译 世界文学视野中的浙江文学
罗杰鹦著2012 年出版292 页ISBN：9787308100946《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中...