翻译
-
-
诗歌创意翻译研究 以鲁拜集翻译为个案
邵斌著2011 年出版229 页ISBN：9787308084048本书把《鲁拜集》翻译作为一个案例放置在“诗歌创意翻译”这一大背景中展开。我们观察了中西方翻译历史上成功的译诗案例，发现“诗歌创意翻译”的可行性，并大胆对其定义。本书以《鲁拜集》的英译和汉译为个案...
-
-
-
英语写作与翻译专项训练
邹家元，叶秀牧编著2010 年出版203 页ISBN：9787309069174本书容纳了1000道典型的汉译英试题，100篇精选英语写作范文。此外，还配有知识要点，试题例解，误句改正，重点练习及强化训练模拟试题等，并设有范句、范文、参考答案及应试技巧与方法。...
-
-
多元调和 张爱玲翻译作品研究
杨雪著2010 年出版188 页ISBN：9787308076647目前鲜见对作家张爱玲（1920～1995）翻译作品的研究。本书结合定性与定量分析，对其译作进行系统研究。通过其个案，研究作家自译这一独特现象，从而对翻译过程、译者角色、影响翻译行为的文本外因素等问题有更深入了解...
-
体验云南 中日文对照 2 神秘的文化寻访
邵琪伟，罗明义主编；杨晓林等撰稿；吕梦，唐清华翻译；马文尧等摄影2004 年出版92 页ISBN：7810687611本书为《体验云南》丛书自然分册的中日文版。全书介绍了云南独具特色的山川、湖泊、洞潭、动物、植物等自然景观，图文并茂、引人入胜，对提升云南旅游形象，让更多的海内外旅游者了解云南、体验云南将起到积极作...
-
-
-
管理类专业学位联考专项突破英语翻译与写作一本通关 5周搞定翻译与写作 2012版
环球卓越专业学位联考教研中心组织编写2011 年出版191 页ISBN：9787300135366本书主要内容为面向MBA、MPA、会计硕士、工程管理等多个管理类专业学位联考复习知识点及例题讲解，整个系列图书分综合能力、英语、面试几个环节，一共有10余册，本书为英语翻译与写作专项。...
-
-
-
-
跨语言的书写 翻译文学文本的“异”性结构
彭甄著2011 年出版323 页ISBN：9787500698425本书以翻译文学为研究对象，运用叙事学、文体学、比较诗学、接受美学、文化传播学等理论对翻译文学文本的”异”性结构进行系统考察，其创新性的成果成为揭示文学翻译本质的另一维度。本书在对文学翻译历史作全...
-
14堂课洞穿英语四级142分写作与翻译
方振宇主编2010 年出版247 页ISBN：9787561157565本书采取14堂课的分段学习方法，将“课堂”分为课前开胃品、课堂调味酱、课堂主餐、课堂甜点和课堂小酌五个部分，将写作和翻译的理论概述、真题特训、实战训练、实战训练解析和拓展训练等有机地结合在一起，讲练...
-
-
-
女体和国族 从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障
香港·洪涛著2010 年出版287 页ISBN：9787501344161本书是一部关于《红楼梦》英译研究与评论的论文集。从客观和微观两个视角，考察《红楼梦》英译和翻译研究中的诸多现象，深入解析了其内在的民族和文化原因。...
-
