语料
-
基于自译语料的翻译理论研究 以张爱玲自译为个案
陈吉荣著2009 年出版268 页ISBN：9787500479598本书的选题思路主要来源于对自译作为特殊的翻译形态的思考，特别关注其演化历史和发展趋向、主要特点和核心问题等方面。基于自译语料的研究突出了目前自译研究显著的个案性特点。选择张爱玲自译作为核心的自...
-
语料库驱动的程式化序列习得研究
邓耀臣著2008 年出版211 页ISBN：9787811037999本书是一本学术专著。本书以一类特殊的多次单位——程式化序列为研究对象，重点探讨中国英语学习者如何掌握目标语中的多词单位。
-
-
大理丛书·白语篇 卷4 白族语言调查及语料 1
大理白族自治洲白族文化研究所编2008 年出版3076 页ISBN：9787536738799本书为《大理丛书·白语篇》的卷一，收入了白族语言文字研究方面的研究成果，包括综合研究和概述、白语语音研究、白语词汇研究、白语语法研究、白语的语言历史与语言关系等内容。本卷之前收入了《白语篇》的序...
-
中国学习者英语口语语料库建设与研究
杨惠中，卫乃兴主编2005 年出版204 页ISBN：7810957848本书是我国英语语料库专家在这一领域的又一成果，体现了我国语料库建设的最新成就，并对语言教学将产生推动作用。
-
-
系统与语料 二者关联探索 英文
（英）GeoffThompson，SusanHunston著2010 年出版326 页ISBN：9787510014185本书所收论文从不同角度探讨了系统功能语言学与语料库语言学的协同关系，从中我们可以看到当前国外语言学研究中，对这个重要问题的思考。论文来自英国、德国、意大利、澳大利亚、奥地利、日本从事系统功能语言...
-
语料库辅助英语教学入门
何安平著2010 年出版172 页ISBN：9787513503877本书包括：1.语料库语言学简介；2.语料库检索工具及教学应用；3.语料库辅助英语教学的理论基础；4.语料库辅助的教学设计；5.语料库辅助的教学实施；6.小型教学语料库建库指南。...
-
隐喻化中的源语概念影响 基于语料库的中国英语学习者隐喻表达研究
江静著2011 年出版317 页ISBN：9787309079296本书尝试从英语和汉语的角度探讨隐喻的认知理论，从而确认英语和汉语间隐喻化得异同会导致中国英语学习者隐喻义习得过程中发生源语的概念影响。...
-
智能信息处理 汉语语料库加工技术及应用
郑家恒等著2010 年出版318 页ISBN：9787030291356实现对大规模真实文本的处理是计算语言学今后一个时期的战略目标，建设高质量的大规模语料库是中文信息处理领域的基础性工程。基于语料库的语言研究是计算语言学一个重要领域，语料库的建立为语言学的研究提供...
-
-
基于语料库的政治话语语用预设研究
支永碧著2010 年出版448 页ISBN：9787811376548该书通过自建的美国在任总统就职演说等四个语料库，对其中的政治话语语用预设的语篇功能进行了深入细致的研究与探讨。
-
太白方言会话语料集萃
陈立中，余颂辉著2010 年出版314 页ISBN：9787208091269本书是一本调查汉语方言的著作，其通过会话记录的方法，按照地理、历史、人口、民间传说等各项主题词编排，辑录了太白地区发音合作人使用方言的会话语料，在汉语方言学资料搜集和学术研究立场上有一定价值。...
-
《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究
刘泽权著2010 年出版235 页ISBN：9787511206961《红楼梦》中英文平行语料库的建成有利于研究者对《红楼梦》的中英文本进行语内及语际对照研究，总结归纳类似《红楼梦》的汉语典籍英译的一般规律、译者风格，指导我国的典籍翻译理论和教学实践。...
-
中国学生英语口笔语语料库 2.0版
文秋芳，梁茂成，晏小琴编著2008 年出版72 页ISBN：9787560080154本书是《中国学生英语口笔语语料库》（SWECCL 1.0）的拓展版。可供英语教学研究和学习使用，也可作为英语教材编写、英语教学测试、英语师资培训、英语网络课程建设的参考依据。...
-
拓展基于语料研究的范围 新应用，新挑战 英文
（比利时）SylvianeGranger，StephaniePetch-Tyson编2009 年出版261 页ISBN：9787506272469本书是第22届ICAME国际研讨会的会议论文集，这次会议的主题是“语料库语言学即将面临的挑战”，书中所收论文从研究方法、语言描写和外语教学与外语学习三个主要方面多角度地分析了语料库在语言学研究中的应用...
-
语言调查语料记录与立档规范
范俊军著2011 年出版391 页ISBN：9787811356373本书拟定了中国语言调查及有声语料采集通用词汇集、语法例句集、日常用句集、话语引导主题集，给出了语言资源档案描述主题词集，话语转写基本规范。本书拟定的各类集表适用于语言调查、语言研究、语言教学及相...
-
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别
卢巧琴著2011 年出版179 页ISBN：9787308084796在梳理东汉魏晋南北朝译经语料文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，指出语料征引时存在的轻信题署、忽略版本异文等三个突出问题；阐述语料鉴别的三个主要方面：年代、译人、翻译地点及文献学、语言学、文化...
-
基于中国西班牙语基础阶段学习者口语语料的名形性数一致习得研究
宋尽冬著2017 年出版239 页ISBN：9787305183515本书稿是南京大学外语学院西语系教师的著作。一项关于中国西班牙语基础阶段学习者名形性数一致习得研究的成果。研究基于中国西班牙语学习者的口语语料，考察了它们的名形性数一致形态变异具有哪些特征，其名形...
-
