语料
-
对比短语学探索 来自语料库的证据
卫乃兴，陆军等著2014 年出版274 页ISBN：9787513551120本书是国家社会科学基金项目“基于平行语料库的英汉对应意义单位研究”（07BYY004）的成果。它试图系统表述对比短语学的要旨、思想和方法，探索跨语言对应意义单位研究的一般路径。全书集合了作者及其团队建设英...
-
基于语料库的大学常见英语近义词辨析
吴志芳著2014 年出版487 页ISBN：9787564099480本书对250组大学阶段常见的易混英语近义词开展了基于语料库的研究，涉及词语近千个，研究所用语料均出自权威的英国国家语料库（BNC）。对各组近义词的研究主要涉及使用频率、语义、搭配及语法模式等方面的内容。适...
-
-
商务体裁中的话语研究 案例与语料 cases and corpora
PaulGillaerts，ElizabethdeGroot，SylvainDieltjens等编；江进林导读2014 年出版215 页ISBN：9787544637268本书是“商务英语教师学养丛书”国的一本。全书从不同角度对员工、首席执行官以及机构性交流的各种体裁进行了研究，包括男女员工的邮件往来、工作场景中规格性文件的集体撰写、首席执行官传达的领导地位、财...
-
基于汉英类比语料库的翻译文本中的搭配特征研究
武光军著2014 年出版282 页ISBN：9787516148891本书选择汉英类比语料库作为实证研究平台，通过建立汉、英文学类比语料库，选择节点词并提取搭配词，以及比较节点词在原生文本和翻译文本中的搭配模式等方法，分析翻译汉语文本和翻译英语文本的整体搭配特征，试图加...
-
基于HNC的现代汉语句子级语义标注语料库的研究和建立
刘智颖著2015 年出版182 页ISBN：9787516155769本书针对自然语言处理资源建设方面的需求，从语义的角度、句子的层面研究建立句子级语义标注语料库。以HNC（概念层次网络）理论句类体系为基础，探讨了句子级语义标注语料库的标注内容、标注方法和标注难点，确定了X...
-
莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察
宋庆伟著2014 年出版199 页ISBN：9787560751801本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...
-
基于语料库的翻译文体研究
黄立波著2014 年出版198 页ISBN：9787313125194本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料（翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本）建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现，从语言表...
-
语料库戏剧翻译文体学 国家社会科学基金项目研究成果
任晓霏，冯庆华等著2014 年出版349 页ISBN：9787516138175本书立足国内的实际，结合国外的研究进展，集中研究语料库翻译文体学发展的特点、研究现状、存在问题及原因，以及发展趋势等，该书选题新颖，书稿有许多新见解，该书研究的问题包括语料库翻译文体学的流变、戏剧翻译中...
-
基于语料库的英语口试交际策略运用研究
孙杰著2014 年出版212 页ISBN：9787564335182本书是基于语料库的英语口语交际策略研究方面的学术专著。基于语料库的英语交际策略研究方法和结果在信度和效度方面具有无法比拟的优势。本书介绍了交际策略定义和分类的历史沿革，对比分析了交际策略、交际...
-
基于语料库的立法篇章可理解性研究
高莉著2014 年出版337 页ISBN：9787516206140本书在总结分析国内外研究现状的基础上，选用两部刑法典《德国刑法典》和《中国刑法典》为分析的语料，运用篇章语言学，尤其是篇章语用学的理论成果，在语料库标注与检索技术的支持下，以篇章的衔接与连贯为视角评析...
-
清人小学注疏五种词源研究语料库建设及研究
甘勇著2014 年出版258 页ISBN：9787516147290本书意在采用数据库方法辑录清代五部小学注疏（即《广雅疏证》、《说文解字注》、《尔雅义疏》、《方言笺疏》、《释名疏证补》）中因声求义的训诂材料，并发掘其中的词源研究成果和经验，努力探讨如何利用清代学者...
-
-
-
-
-
学术文本的短语型式与意义 语料库数据驱动研究
李晶洁著2012 年出版177 页ISBN：9787313081933当代语言学文库。本书基于NEW-JDEST语料库证据，系统地描述与概括学术英语文本中的短语序列，及其显著的形式、意义和功能特征。
-
基于语料库的中国英语学习者词语搭配行为研究 英文
王海华著2009 年出版246 页ISBN：9787560082295本书以《中国学习者语料库》和《英语国家语料库》为主，研究中国英语学习者英语表达的搭配特点，有三个重要发现：1）造成学习者常见搭配错误的主要因素是汉语的影响；2）在搭配词的语义韵律方面要多使用它们的积极语义...
-
基于语料库的汉语医患会话修正研究
杨石乔著2011 年出版250 页ISBN：9787306038920通过搜集大量自然语境下的汉语医患会话语料，验证了SJS的会话修正模式，重点分析了医患会话的修正序列、形式、功能和策略等，指出了医患会话修正的引发根源，并归纳了医患会话这种机构性话语不同于一般会话修正的...
-
语料库语言学实用入门教程 英文版
曹竞主编；方称宇，曹琦，李桂云编2011 年出版151 页ISBN：9787564053062本书介绍了语料库语言的基本概念，注重培养学生对现有语料库知识的理解，并不断提高学生应用语料库和语料库搜索工具的能力。