对比
-
俄汉英句法语义对比研究
李勤著2016 年出版430 页ISBN：9787513573818《俄汉英句法语义对比研究》是一本学术专著，一项多语种、跨语系的对比语言学研究课题的成果。首先，对俄汉英三种语言在类型学方面的差别有清晰的认识，在研究中适当考量由此产生的句法结构和句法语义方面的差异...
-
国际警务对比研究文集
杨淑芳著2017 年出版210 页ISBN：9787307192058《国际警务对比研究文集》本专著从世界警务改革历史、当代国际警务发展前沿、国际警务人才培养、警察伦理与法规、他山之石、国际警务论坛等六个方面集中对比探讨了世界各国在警察教育、警务管理模式革新等...
-
中西语言文化对比研究
林莺著2018 年出版225 页ISBN：9787568038423《中西语言文化对比研究》是一部较为全面的反映中西语言文化对比分析的著作。作者采用历时和共时的方式，以较为全面的视角展示中西方语言文化之间的异同以及由文化衍生出来的在人文、建筑、医学以及食品方面...
-
中日言语行为对比研究 冲突与交融
文钟莲著2018 年出版332 页ISBN：9787507841114本专著以“拒绝”表现为主题，从社会应用语言学的视角出发，通过科学的研究方法为中日两国语言对比研究开辟一个新的途径，发现中日两国“拒绝”表现结构的共同点以及差异点，最终指出中日两国“拒绝”表现的冲突与...
-
汉日转折关联词语对比与翻译
王丽莉著2018 年出版211 页ISBN：9787030568991转折复句是复句的一个重要类别，不管汉语还是日语，转折复句都类型众多，语义复杂，因此，本文采用了日汉、汉日两个方向平行对比的方法，利用《中日对译语料库》从转折推论、事实让步句、突转句、意外转折句四个方面全...
-
法汉修辞对比翻译研究
莫旭强著2016 年出版236 页ISBN：9787544637411本书从语言交际应用的层面对汉语和法语的修辞手段、修辞异同和修辞效果进行对比分析研究，同时，又从语言的社会功能、语用功能和语言犀利功能等截面，对汉语和法语修辞的表现形式、产生机制及效果进行了比较研究...
-
-
-
英汉语言对比分析与翻译
梅明玉著2017 年出版193 页ISBN：9787308173681本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...
-
英汉语言结构对比研究
武恩义著2017 年出版144 页ISBN：9787560593302英汉语言结构之间的差异涉及两种语言的各个层面，本书首先对语言结构进行了概述，之后从词法、句法和语篇三个方面来进行阐述。具体来说，从词语的弹性和刚性、词汇搭配以及构词特点和词化三方面来分析词法；从基本...
-
英汉互译连续体研究 对比与变通
王松林总主编；许希明著2015 年出版225 页ISBN：9787030434302本书基于英汉语各自的语言结构和特征，力求深化两种语言对比研究的内涵，藉此分析英汉互译中的欧化译本和汉腔英语问题。通过对比研究，考察多种译本，追溯其根源，分析其得失，揭示其变通的规律性。英汉互译连续体研究...
-
语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究
白莲花著2014 年出版277 页ISBN：9787542648167本书以韩汉语的语序为研究对象，首次从语言类型学的视角，对韩汉语序中的论元和非论元成分的排列顺序进行了形式化的描写。书中运用国内外类型学家提出的各种类型学原则，考察韩汉语语序的排列顺序，经过同中求异、...
-
意象与仿像 艺术表意范式的中西对比与当代建构
王妍著2015 年出版360 页ISBN：9787509770870中西艺术以独特的方式表达世界，其风格迥异的审美品性及其深层原因一直是艺术研究的焦点问题。本书紧紧抓住“意象”与“仿像”这两个中西艺术理论的核心范畴，通过缜密精微的知识考古和宏廓系统的史学研究，以独...
-
第二语言声调习得实验研究 个案对比分析
易斌著2014 年出版220 页ISBN：9787516146521本书以第二语言习得理论为理论基础，采用语音实验的研究手段，从学习者的第二语言声调感知和发音两方面，对母语无声调学习者和母语有声调学习者习得第二语言声调的有关问题进行了个案对比研究，分别以母语无声调的...
-
-
英、日、法、汉语文词典对比研究
于屏方，张科蕾，彭冬林，杜家利著2014 年出版317 页ISBN：9787516144299本书采用词典结构与功能分析相结合的方法，在对英、日、法、汉语文词典的结构进行平行性对比的基础上，描写、归纳、分析不同编纂传统与文化背景下语文词典所担负的宏观与微观功能，同时关注当今社会中计算机技术...
-
汉英广告语言对比研究
李娜著2014 年出版298 页ISBN：9787511723376广告无处不在。广告语言作为应用语言学的重要内容，彰显了语言发展的特点和趋势。本书以应用语言学的语言理论和语言观为指导，参照对比语言学的研究方法，对汉英广告语言从发展简史、词汇、句式、修辞等各角度进...
-
-
国际汉语教育 教学资源与汉韩对比
周小兵，孟柱亿主编2014 年出版276 页ISBN：9787306050496本书为2012国际汉语教学资源暨汉韩语言对比研讨会论文选，收入论文近30篇，主要围绕国际汉语教学资源研究、汉韩语言对比研究及汉语本体研究、韩国学生汉语习得研究三大部分进行探讨，反映了相关领域的新成果、新...
-
中日大城市低收入保障房体系对比研究 英文
裘知著2014 年出版458 页ISBN：9787308138468本书针对我国大都市地区低收入者住宅困难问题，定位于中国廉租房供给体系研究，涵盖建筑学、社会学、经济学、法学等领域，通过与日本70年代以来公营住宅供给体系发展变革的对比，从住宅政策、住宅工业化生产和集约...