翻译
-
葛浩文小说翻译叙事研究
吕敏宏著2011 年出版294 页ISBN：9787516103579葛浩文是一位美国学者和翻译家，他为国人所知缘于他对中国新文学时期女作家萧红的“发掘”性研究，以及他对中国现当代小说的翻译。他从20世纪七十年代起开始翻译中国现当代小说，至今已有三十年的历史。三十年当...
-
-
UTOP权威探秘百科 古埃及
（英）乔伊斯·泰德斯利编著；李昊翻译2016 年出版64 页ISBN：9787541482236本书引进自专业百科全书出版公司——威尔登·欧文公司，是世界上各领域顶级专家的倾心力作，以图文并茂的形式讲述古埃及的尼罗河文明历程，独特的宗教文化和丧葬习俗，以及古埃及时代人们的日常生活和建筑……全书...
-
中华民族典籍翻译研究概论 朝向人类学翻译诗学的努力 上
王宏印著2016 年出版413 页ISBN：9787563232949本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一，分为上、中、下三编。上编为民族文化整理与民族典籍翻译概论，介绍了民族文化与民族典籍及其翻译，我国民族典籍的界定、分类与校注，民族典籍翻译的途径与方法。中编为远古的...
-
蒋军虎 老蒋绿皮书 考研英语 2 高分翻译老蒋笔记 翻译技巧＋短文精讲＋真题研读＋实战模拟 MBA MPA MPAcc等29个专业学位适用 第4版 2017版
蒋军虎主编老蒋图书编委会编写2016 年出版236 页ISBN：9787111536093本书严格按照考研英语（二）考试大纲（非英语专业）和历年考研英语（二）翻译真题编写而成。针对考研英语（二）的翻译部分，本书从翻译概论、翻译技巧、翻译精讲、历年真题与详解、翻译实战五个部分予以讲解。作者在十多年教...
-
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究
王大来著2016 年出版277 页ISBN：9787519410193文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力...
-
英汉文化比较及翻译探究
刘桂杰著2016 年出版262 页ISBN：7517045717本书首先概述了文化和翻译的相关问题，涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后，研究了文化差异下的英汉翻译，包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上，本书重点对英汉语言文...
-
-
译学与跨文化传播 对翻译的根本反思
麻争旗著2011 年出版296 页ISBN：9787313072948本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...
-
-
-
文化翻译论纲 第2版
刘宓庆著2016 年出版261 页ISBN：9787500143543本书在原第一版论纲架构基础之上又新添很多内容，另添加作者对文化价值观论最新研究为序文。本书阐明了作者主要的理论观点，在论述上力求突出重点，对作者认为有必要加以解释的问题，采取了”以注补释”的方法，以佐...
-
-
动物绘本日记 兔子怕怕
（日）松桥利光摄影·文字；（日）木场叶子绘画；张东君翻译2016 年出版32 页ISBN：7550265089本套书为儿童绘本，适合5岁以上儿童阅读。并不是纯粹的图鉴书，不必在意一定要记住青蛙、鸟类、兔子的种类或学名。作者松桥利光是日本著名的动物摄影师，擅长以平易近人、活泼生动的文字及摄影作品，介绍各种生物...
-
动物绘本日记 和青蛙在一起
（日）松桥利光摄影·文字；（日）木场叶子绘画；张东君翻译2016 年出版40 页ISBN：7550265089本套书为儿童绘本，适合5岁以上儿童阅读。并不是纯粹的图鉴书，不必在意一定要记住青蛙、鸟类、兔子的种类或学名。作者松桥利光是日本著名的动物摄影师，擅长以平易近人、活泼生动的文字及摄影作品，介绍各种生物...
-
毛华奋翻译研究论文选
毛华奋著2012 年出版196 页ISBN：9787308097086本书收25篇论文，按相近内容分为六辑：一. 英译汉要把握词义理解；二. 汉译英要防止 “中式英语”表达；三. 国俗词语是汉译英的一大难点；四. 古诗英译的比读与研究；五. 翻译作品的评论与比较；六. 翻译教学与翻译人才...
-
-
血脂异常 中文翻译版
Peter O. Kwiterovich主编2012 年出版390 页ISBN：9787030333506本书覆盖了血脂异常的各个方面及其相关的人类疾病包括冠心病、脑血管病、外周血管病、胰腺炎等。行文流畅，格式易于为临床医师接受，并且附有参考文献。本书内容反映了美国胆固醇研究组织的当前指南，解释了为什...
-
译德载物 清华人文学者对中国翻译的贡献
穆凤良，许建平著2011 年出版147 页ISBN：9787543949096本书是为了纪念那些与清华大学有过教学关联，并为中国的文化发展做出积极贡献的学者们，特别聚焦在他们翻译贡献上，从一个侧面反映了清华大学文科历史的悠久。书中详细介绍了早期清华园国学院四大导师梁启超，王国...
-
