翻译
-
基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例
蒋芳婧著2018 年出版195 页ISBN：9787511733900本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...
-
中国文学翻译与研究在俄罗斯
宋绍香编译2018 年出版305 页ISBN：9787507755367此书为列国汉学史书系之一。作者通过选编翻译俄罗斯汉学家的文章来解读中国文学在俄罗斯的翻译与研究情况。这些俄罗斯汉学家包括李福清、В.米亚斯科夫、索罗金以及费德林等，译文包括他们对俄国汉学的形成...
-
翻译老乞大 、 翻译朴通事 反映的近代汉语声母系统研究
朱炜著2018 年出版243 页ISBN：9787307201583通常在研究近代汉语语音系统时，除了本土资料外，域外文献也是研究近代汉语语音非常难得的资料。谚文作为朝鲜语的表音文字，对音素分析具有很好的参考价值。16～18世纪朝鲜朝的汉学专家根据当时汉语的变化对汉语教...
-
“一带一路“形势下翻译的多文化视角研究
康洁平著2018 年出版237 页ISBN：9787510323591本书从我国新的社会形势出发，结合多文化视角下的翻译进行研究，体现了文化翻译的发展，同时也是社会发展对人才培养的重要内容之一。全书按照理论联系实际的顺序，从“一带一路”的角度，对十种文化形式展开具体翻译...
-
-
翻译教学的创新性与前瞻性体系研究
周兴华著2018 年出版283 页ISBN：9787564830809本书基于当今社会对英语翻译人才的要求，以及英语翻译教学改革的需要，对翻译教学的创新性与前瞻性体系展开分析和探讨。全书内容涵盖了翻译教学理论、英语翻译教学工作具有良好的指导意义，有助于广大翻译教师开...
-
译者的适应和选择 影视翻译研究
谢红秀著2017 年出版162 页ISBN：9787550432369本书以大量的英汉-汉英影视文本分析为实证基础，通过对比原语文本与目的语文本，运用接受美学理论和权利话语理论对译者翻译中要做出的适应和选择进行了深入细致的分析研究，详细阐述了译者在进行影视翻译时，如何...
-
大学英语四级翻译与写作快速通关300题 2016
赵晓敏2016 年出版183 页ISBN：9787511437464本书内容包含大学英语四级考试大纲解读、应用文写作、提纲式作文、图画作文、图表作文、四级写作历年真题、汉译英试题精讲精练、汉译英预测试题。覆盖了大学英语四级写作与翻译考试的全部题型。本书按照最...
-
威廉姆斯产科手册 中文翻译版 原书第23版
（美）Kenneth J.Leveno主编；段涛，李婷主译2018 年出版462 页ISBN：9787030572066本书为产科经典《威廉姆斯产科学》的手册版，将重点放在了妊娠合并症和并发症上，有关妊娠并发症的部分是本手册的精华所在。全书分为94章，内容包括产前筛查规范、妊娠期相关产科并发症、妊娠期内外科合并症、胎...
-
-
创伤骨科学精要 第2版 中文翻译版
（美）Mark R.Brinker著；章莹译2018 年出版380 页ISBN：9787030571557本书共三个大的篇章，分别是总论、成人创伤和小儿创伤。其中总论部分分四个章节，分别介绍了创伤治疗的原则、骨折治疗的原则、畸形矫正的原则以及生物力学和生物材料，对全书起到了提纲携领的作用。成人创伤是全...
-
大学英语六级考试12句作文法与3步翻译法
王长喜主编2018 年出版192 页ISBN：9787568251334本书共分写作和翻译两篇。写作部分按照五种不同的出题方式，给出具有普遍适用性的常用句式和作文模板，讲解写作技巧。同时，基于大学英语六级考试作文的命题规律和命题趋势，本书按照历年六级考试作文体裁比例，预测...
-
语言服务书系·应用语言学研究 符号·翻译·英诗
夏家驷，时汶著2017 年出版197 页ISBN：9787566821577社会符号学语义功能翻译模式在韩礼德社会符号学语言模式的大框架内、在巴尔胡达罗夫语义符号学翻译模式基础上，融入系统功能语法的三大纯理功能，提出立体扫描式的社会符号学语义功能翻译模式，探讨意义、功能、...
-
-
史译重镇 上海社会科学院历史研究所的翻译事业 1956-2017年
马军著；张道根，于信汇编2018 年出版625 页ISBN：9787552022896在上海社会科学院历史研究所60年的历程中，始终贯穿着史学研究和史学翻译两条主线。由于评价制度的原因，后者长期以来受到了忽视，诸多译者鲜为人知，默默无闻，但实际上他们却为学术界和学术史做出了重大而独特的贡...
-
-
心血管病治疗学 中文翻译版 原书第4版
（美）艾略特，安特曼著；高润霖译2019 年出版786 页ISBN：9787030601957本书是国际经典专著，由我国著名心血管病专家高润霖教授领衔翻译，全书分49章，详细介绍了动脉粥样硬化危险因素，心力衰竭，心肌病，心包疾病，心力衰竭，高血压等，本书图片精美，内容新颖，是心血管病医师理想的参考书。...
-
英汉修辞格比较与翻译
陈科芳著2017 年出版424 页ISBN：9787520314718本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先，通过文献法、对比法等方法，对修辞格本身，以及修辞格翻译进行了梳理和介绍，为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞...
-
-
工程力学 静力学与材料力学 翻译版 原书第4版
Russell C. Hibbeler2018 年出版771 页ISBN：9787111583271本书全面清晰地介绍了工程力学课程的理论和应用，讲解透彻、习题丰富。本书分为静力学与材料力学两部分，静力学部分包括一般原理，力矢量，力系的合成，刚体的平衡，结构分析,重心、形心与惯性矩；材料力学部分包括应力...