翻译
-
计算机辅助翻译理论与实践
张霄军，王华树，吴徽徽编著2013 年出版319 页ISBN：9787561371510计算机技术对人类活动的诸多方面已经带来了巨大的影响，这其中也包括翻译实践。从最基本的打字输入，到文字排版，直至自动翻译，计算机技术越来越成为专业译者不可忽视的现实存在。译者究竟如何能最合理地利用计算...
-
俄语篇章连贯性翻译研究
杨仕章著2012 年出版413 页ISBN：9787532757978本书以托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》的原文及其5个优秀平行译本为材料来源，研究解决三方面问题：1.以超句统一体内相邻语句为基本单位，探讨俄语篇章连贯性的主要翻译方法及其使用频率；２.统计分析俄语连贯手段在...
-
365天世界顶级高尔夫球场之旅
（美）西多尔斯基，崔志强著；北京佰瑞德翻译有限公司译2006 年出版760 页ISBN：9787561335048本书精选了世界各地365座顶级高尔夫球场，按照一年365天的顺序从1月1日到12月31日相应编排，每个球场配有详细的文字说明，介绍了它们的历史、设计师、著名的球洞、当地植被环境等等。这些球场既是运动休闲的胜地...
-
翻译诗学的语言向度 论中国新诗的发生
汤富华著2013 年出版170 页ISBN：9787305124969本书探讨的是诗歌的翻译问题，研究“诗歌翻译与新诗发生的关系”，“诗歌翻译的颠覆力与重塑力”问题。具体的问题是“五四”新诗的发生，“新诗的发生乃是文学体裁的一次革命，亦是胡适所称的文学进化的历程。翻译...
-
-
-
日语一级翻译口笔译考试大纲
中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室编2013 年出版63 页ISBN：9787119081861日语一级翻译采取考试与评审相结合的方式取得，本大纲是考试环节的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。本大纲根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试的范围、内容、重点...
-
新编大学英语长难句翻译实用教程 最新版
崔月霞编著2013 年出版177 页ISBN：9787560196107本书主要内容包括考研英语基础知识必备、考研英语长难句分析思路、考研英语翻译原则、考研英语历年真题长难句解析和考研英语翻译技巧。本书是集语法、词汇、翻译及长难句解析于一体的一本好书。结合考研英...
-
-
生态安全学导论 英文版
蒋明君著；IESCO翻译组译2012 年出版491 页ISBN：9787501243792生态安全是人类生存环境或人类生态条件下的一种状态，在人与环境关系过程中，生态系统是满足人类生存与发展的必备条件。全书分为生态安全基础研究和生态安全管理体系两大部分。本书是英文版本。...
-
西班牙语一级翻译口笔译考试大纲
中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室编2013 年出版69 页ISBN：9787119081915西班牙语一级翻译采取考试与评审相结合的方式取得，本大纲是考试环节的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。本大纲根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试的范围、内容、...
-
-
俄汉文学翻译变异研究
赵艳秋著2013 年出版136 页ISBN：9787309100761本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本专...
-
-
计算机与翻译 译者指南
HaroldSomers著2012 年出版352 页ISBN：9787544627511本书是一本将计算机和翻译联系起来进行讨论研究的论文集，内容包括机器翻译、计算机辅助翻译以及译者电子资源，共有17篇论文。
-
-
-
朱生豪的文学翻译研究
朱安博等著2014 年出版259 页ISBN：9787118085242全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的翻...
-
-
