翻译学
-
《三国演义》英译本研究 描述翻译学理论的应用 英文
冯雷著2013 年出版311 页ISBN：9787300182797本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究。研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写，然后通过分析，归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略。研究的目的一是尽可能客观...
-
-
生态翻译学 建构与诠释
胡庚申著2013 年出版512 页ISBN：9787100102643本书为国家社会科学基金项目。生态翻译学立足于翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式。该生态翻译研究范式以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基...
-
-
-
-
-
翻译学 作为独立学科的求索与发展
谭载喜著2017 年出版328 页ISBN：9787309132533继董秋斯1950年代初提出翻译理论建设的主张后，笔者于1987再次旗帜鲜明地在中国呼吁建立翻译学。本书即围绕“翻译学：作为独立的学科的求索与发展”的主题，辑录20余篇笔者自19 80年代以来，发表在各种外语及翻译...
-
生态翻译学与文学翻译研究
贾延玲；于一鸣；王树杰著2017 年出版184 页ISBN：9787569200393本书以生态学翻译学为研究途径，运用生态理性，从生态学视角对文学翻译进行综观的整体性研究。本书集中阐述生态翻译学视角下的文学风格与思想、文学批评以及文学作品翻译，使生态翻译学下的文学翻译带有了自己的...
-
翻译学的多维研究视角
蒋林著2018 年出版225 页ISBN：9787305197123《翻译学的多维研究视角》一书从翻译学的文化研究视角、译者研究视角、译本研究视角、历史研究等视角出发，坚持理论与实践研究相结合，对翻译学展开多方位的探讨和分析，力求丰富和发展现有的翻译理论，深化翻译实...
-
-
翻译学 口译理论和口译教育
刘和平著2017 年出版317 页ISBN：9787309131239本书包括三部分：第一部分主要是翻译学与口译研究，包括口译与翻译学、口译理论研究成果与趋势浅析、2004-2013中国口译研究的发展与走向、科技口译与质量评估、中译外：悖论、现实与对策、译员主体意识性研究引...
-
-
翻译学导论 理论与应用 第3版
（英）杰里米·芒迪著；李德凤等译2014 年出版365 页ISBN：9787513548472《翻译学导论：理论与应用（第三版）》梳理并清晰地概括了翻译学的主要思想，旨在帮助读者熟悉翻译学学科内容及必要的背景知识和工具。书中还呈现并讨论了相关的理论框架，概貌地介绍翻译学许多重要的发展趋势和贡献...
-
生态翻译学视阈下的文学翻译研究
盛俐著2014 年出版198 页ISBN：9787566812490本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...
-
-
复合间性理论与翻译学理论研究
赵毅著2014 年出版201 页ISBN：9787564098292本书系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战...
-
翻译学理论系统整合性研究
曾利沙著2014 年出版280 页ISBN：9787513554978《翻译学理论系统整合性研究》研究的理论问题涵盖了本体论、认识论、价值论、方法论、系统论以及现象学方法、价值哲学、阐释学、接受美学、伦理学、主客互动论、主体性范畴等相关学科理论的运用。该书特色...
-
-
