翻译
-
符号学与翻译问题研究
（荷）丁达·格雷著2019 年出版302 页ISBN：9787310057627本书共11章，主要章节可概括为绪言（符号学与翻译研究的一般性、艺术状态和皮尔士与翻译研究）、皮尔士符号学原理概述、翻译与游戏符号学决策、维特根斯坦与翻译和符号学的关联、皮尔士与翻译问题研究：灵魂与躯体...
-
全媒体时代新闻翻译研究
李丹，韩雪，孙蕾著2017 年出版187 页ISBN：9787519238292在数字化新媒体时代下，网络、手机等媒体给传统媒体带来了巨大的挑战。随着国际交流的日益频繁，信息传递显得愈加重要，其中的一个重要表现即媒体交流。作为获取信息的重要媒体方式，英语新闻在中西方跨文化交流中...
-
语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究
朱晓敏著2018 年出版187 页ISBN：9787313205643本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先概述了语料库在语言教学中的使用情况，作为一种语言教学的方法，“教学翻译”与本书依托的“翻译教学”并不相同。在回顾译学界对二者的争议之后，作者对它们做出区分，并列...
-
1898-1908翻译文学之“变相”研究
张静著2019 年出版238 页ISBN：9787519448813本专著选取晚清特点最为突出、案例最为丰富的时段对1898-1908年间翻译文学实践中的变化痕迹进行研究，在时间和空间的经纬交织中，研究作为一个动态整体的晚清翻译文学和中国本土文学创作的互动关系，深度分析晚...
-
当代翻译理论与实践新探
邱大平著2019 年出版246 页ISBN：9787307209107全书由十二章组成，主要围绕当代主流翻译理论、翻译研究热点问题与翻译实践进行了阐述。全书首先结合翻译研究的常见问题对翻译学基本知识进行梳理，分析国外翻译理论的三大核心理念，从汉英对比的角度探讨翻译的...
-
中西翻译思想比较研究
刘宓庆著2019 年出版505 页ISBN：9787500159421本书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重点讨论了严复的翻译思想及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视“反思—超越...
-
跨文化交际与英汉翻译策略研究
谭焕新著2018 年出版228 页ISBN：9787520805209本书论述了翻译的发展、文化与翻译以及其他各方面文化差异翻译。全书的思想就是将翻译理论和实践与跨文化交际有机地结合，揭示语言、文化与交际的关系，以及文化对于翻译过程的影响，从而提高人们的跨文化交际能...
-
多媒体技术在日语翻译教学中的应用
黄丽敏，陈潇潇，胡小春著2019 年出版218 页ISBN：9787545145489目前的多媒体日语教学，主要是利用多媒体技术，将单词、课文、语法解说、会话、译文等内容，配以日本人原声发音制作成日语教学光盘，来弥补传统文字教科书存在的不足。而在教学过程中，教师通过多媒体教学工具，为学生...
-
阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学
梁颖著2019 年出版366 页ISBN：9787565830273本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...
-
-
骨科核心知识:中文翻译版 第4版
（美）纳姆达里，（美）皮尔，（美）梅塔选编；张群，张卓主译2019 年出版518 页ISBN：9787030606181本书以问答的形式介绍讨论了有关骨科各个专业方面在临床实践中经常遇到的各种问题，各个章节的作者将骨科有关诊断与治疗的最新理念与进展，以图文并茂的形式简明扼要的介绍给读者。本书内容全面，包含了骨科各个...
-
《红楼梦》称呼语翻译研究
（中国）陈毅平2019 年出版239 页ISBN：9787566826800本专著在前期专著《<红楼梦>称呼语研究》和10多篇相关论文基础上进一步深入、系统地研究《红楼梦》现有两大英译本——杨宪益译本和霍克思译本的称呼语翻译。拟从认知、语用、功能、跨文化交际等多个角度对...
-
-
生态视阈下的语言与翻译理论建构与诠释
欧燕著2019 年出版254 页ISBN：9787517070238随着知识全球化的到来，人们对语言学、翻译学内部的许多根本问题需要进行重新定位和思考。本书首先论述了语言、生态、翻译以及生态语言学的基础内容，其次从翻译理论、文学翻译、文学翻译生态系统等多个层面来...
-
全球化背景下翻译伦理模式研究
申连云著2018 年出版288 页ISBN：9787308186469本书从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今全球...
-
眼科学基础 中文翻译版
JOHNV.FORRESTER，ANDREWD.DICK，PAULG.MCMENAMIN，FIONAROBERTS，ERICPEARLMAN原著；黄一飞，王丽强主译2018 年出版413 页ISBN：9787030599957本书是美国和英国眼科医师资格考试的必备参考书，也是“国际眼科医师考试”的重要参考书。作者将眼科的基础知识按照眼的解剖学、组织胚胎学、生理学、病理学以及药理学等基础医学学科进行了系统的整理和详细...
-
福建应用翻译大全 宁德分册 汉英对照
林大津总主编；龚帆元主编2019 年出版317 页ISBN：9787561571071本书主要介绍宁德的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色以及宁德旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传宁德概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环...
-
-
-
学者文库 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
卢晓娟著2019 年出版253 页ISBN：9787516642207书稿对英国汉学家、翻译家蓝诗玲（Julia Lovell，毕业于剑桥大学中文系，现当代中国文学博士学位，现任教于伦敦大学，译作有韩少功《马桥词典》、张爱玲《色戒》、阎连科《为人民服务》、“鲁迅小说全集”等）翻译的鲁...