同声传译
-
-
中日同声传译背景知识储备训练 自然 文化篇
谢立群主编2013 年出版156 页ISBN：9787513535946本书每课包括导入部分、专栏、课堂练习3个部分。导入部分是对本课所涉及专题内容的概括。专栏部分围绕本课所涉及的专题，从更加微观的角度对专题的内容进行拓展。课堂练习部分包括4个步骤：（1）Step 1针对课文内...
-
-
中日同声传译背景知识储备训练社会、经济篇学习辅导用书
邱鸣总主编；杨玲副总主编；侯越主编2014 年出版212 页ISBN：9787513540629本书主要涉及日本的社会、政治与经济方面的内容。适用于大学本科基础阶段（一、二年级）同声传译方向[背景知识]课。也可用于大学日语专业本科二、三年级的[日本概况课]。配合目前大部分高校18教学周的设置，除去...
-
日中同声传译长难句及应对策略
庞焱著2013 年出版168 页ISBN：9787307110281本研究主要通过对同传过程和产片的分析，明确了日中同声传译中影响传译质量的具体原因主要在于日语长句的影响，并根据笔者制作的语料库，分析出了长难句的主要类型，寻找到了有效改善或提高日中同传质量的策略和技...
-
-
中日同声传译背景知识储备训练 自然 文化篇 学习辅导用书
邱鸣总主编；杨玲副总主编；谢立群主编；谢立群，侯越编2013 年出版152 页ISBN：9787513536080本书每课对主教材的导入部分、专栏所涉及的内容进行了概括，并详细地介绍了每课教学进度的安排，还给出了参考文献和图片的具体出处。后面给出了每课课堂练习的答案，有些主观题的答案省略，为的是让学生在更广泛的...
-
-
中日同声传译听译实践训练 下
邱鸣总主编；杨玲副总主编；铁军主编；铁军，吕文辉，王宇新编2013 年出版225 页ISBN：9787513534918《中日同声传译听译实践训练下册》是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，内容涉及日本社会的...
-
-
-
实用中日口译 即席翻译 同声传译
周殿清编著2003 年出版657 页ISBN：7561104677《实用中日口译即席翻译同声传译》在语言实践中，口译有特殊的意义，特殊的性格和难度。尤其同声传译，除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外，还要求有快速、灵敏的反应能力，要求有熟练的双语思维能力。这是一种...
-
-
-
-
实用中日口译 即席翻译 同声传译 第5版
周殿清编著2009 年出版580 页ISBN：9787561104675《实用中日口译即席翻译同声传译》在语言实践中，口译有特殊的意义，特殊的性格和难度。尤其同声传译，除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外，还要求有快速、灵敏的反应能力，要求有熟练的双语思维能力。这是一种...
-
-
-
-
日汉同声传译教材系列 中日同声传译实务演习日译中 学习辅导用书
杨玲著2017 年出版325 页ISBN：9787513584241《中日同声传译实务演习日译中学习辅导用书》是《中日同声传译实务演习日译中》的配套辅导用书，它以素材为主线，内容涵盖文化交流、教育科研、旅游观光、汽车行业、环境保护、体育运动、IT技术、科学技术、大...