翻译
-
翻译研究的词典学途径
高雷著2016 年出版192 页ISBN:9787830022792中外译论在发展过程和研究内容上有很多相似之处,又有不同特点。在翻译研究的初始阶段,即语文学阶段,由于中外文化交流甚少,我们的译论具有明显的中国特色,在深度和广度上与西方译论旗鼓相当。随着中外文化交流的...
-
视角:翻译学研究 第1卷
Cay Dollerup主编;王宁中文版主编2003 年出版311 页ISBN:7302069433本书由著名的学术刊物《视角:翻译学研究》2002年卷的4期内容为主体合编而成。
-
全国翻译专业资格 水平考试汉译英精选汇编
《全国翻译专业资格(水平)考试汉译英精选汇编2015》编写组主编2015 年出版279 页ISBN:9787119095929本书是一本专门针对翻译资格考试编辑的中译英辅导书。按照2、3级考试要求,全书分14个专题,每个专题8篇中译英例文,辅以解说重点词汇和翻译技巧的小贴士,中英对照排版,并根据考试需要做了精心编辑。...
-
典籍翻译研究 第7辑 汉英
王宏印,李正栓主编;赵长江,王密卿副主编2015 年出版375 页ISBN:9787513568159《典籍翻译研究(第七辑)》精选收集了“第六届全国典籍英译学术研讨会”的论文86篇。主要是汇集了我国典籍翻译方面的专家和学者就有关翻译方面的研究阐述自己观点和看法,并对中国典籍英译的目的、做法、现状、...
-
文化转向—转向文化 中英语言文化比较与翻译
孙萍,綦天柱著2010 年出版237 页ISBN:9787560165721本书系研究生教材。主要内容:一、文化和语言之间的关系;二、翻译概论(其中包括翻译的定义、翻译的过程和翻译的常用策略等);三、英汉语言文化比较研究与翻译:四、中西译史简介。...
-
世界十大禁书 儿子与情人 上
(英)戴维·赫伯特·劳伦斯原著;程军,王天德翻译2002 年出版296 页ISBN:7538713387半隐半现风行世界二百多年的世界禁书,是世界文化宝库中不容忽视的一座另类宝藏。《世界十大禁书》精选其中十部影响最大,遭禁最久,在世界禁书史上评价最高的代表作品,让雅好禁书收藏的广大读者一次尽聘其快。此...
-
中华民族典籍翻译研究概论 朝向人类学翻译诗学的努力 下
王宏印著2016 年出版732 页ISBN:9787563232949本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一,分为上、中、下三编。上编为民族文化整理与民族典籍翻译概论,介绍了民族文化与民族典籍及其翻译,我国民族典籍的界定、分类与校注,民族典籍翻译的途径与方法。中编为远古的...