翻译
-
超越时空的对话 现代语境下的中德文学翻译
顾牧，王建斌主编2017 年出版218 页ISBN：9787513589697《超越时空的对话：现代语境下的中德文学翻译》论文集主要探讨的对象为中国文学作品在德语国家的译介，以及德国文学作品在中国的译介情况，文集中的论文分别从宏观和微观的角度就此进行深入的探讨。论文涵盖的研...
-
翻译写作学与多语种笔译平台丛书 翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究
张培欣著2017 年出版272 页ISBN：9787561566732本书旨在开发翻译教学环境下汉译英笔译能力测试评分量表。本书首先通过系统工程中的解释结构模型法建立汉译英笔译能力模型，并对模型进行实证检验，为新量表的开发构建理论框架；其次，基于所建立的汉译英笔译能力...
-
典籍翻译研究 第8辑
王宏印主编；朱义华副主编2017 年出版472 页ISBN：9787513594318《典籍翻译研究（第八辑）》精选收集了“第九届全国典籍翻译学术研讨会”的文章60篇左右。主要是汇集了我国典籍翻译研究方面的专家和学者就有关典籍翻译研究以及全国民族典籍翻译方面的研究阐述自己观点、看法...
-
-
翻译论坛 2018.1
许钧主编2018 年出版95 页ISBN：9787305200908本书主要对翻译群体的研究，结合译者地域、性别、生平等因素，对其译作进行整理，谈译者行为等。本篇收录的文章均具代表性，代表研究者在当前领域所作的努力，以期这一研究得到重视。作者为许钧，教授，就职于浙江大学，并...
-
-
Maudsley精神科处方指南 翻译版
司天梅2017 年出版609 页ISBN：9787117238694《Maudsley精神科处方指南》第12版清晰而详实地回顾了精神疾病及相关的精神药理学，是依据可靠数据和最新临床实践而得出的通用指南。各章内容包括血浆药物水平监测、精神分裂症、双相障碍、抑郁症、焦虑症、...
-
-
翻译研究 探索与思考
周红民著2017 年出版240 页ISBN：9787030545749第一章选择了最具代表性的三个经典话语：“信达雅”、“神似”、“意境”，以当代视角和思维予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化作了解读；第二章选取”翻译、改编和传播”、”翻译和翻译体“两...
-
-
俄语专业八级阅读与翻译训练
赵淑贤主编；李娜，王新颖，惠慧副主编2018 年出版268 页ISBN：7560372112本书是针对俄语专业八级阅读与翻译训练的指导书，所有材料均选自俄罗斯近年来的正式出版物，本着知识性与趣味性相结合的原则，所选文章知识面广，信息量大，内容广博、题材广泛、语言规范，寓知识性、趣味性、前沿性、...
-
新中国外国戏剧的翻译与研究
何辉斌著2017 年出版419 页ISBN：9787520306904戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出和研...
-
-
基于文本分析的专业英语翻译研究
程前光著2018 年出版263 页ISBN：9787518026951本书首先研究了翻译的基本知识点，如定义、过程、分类、标准、翻译对译者的素质要求、中西方翻译理论等，然后探讨了英语文本的定义、分类、语言分析、基本翻译方法，在此基础上探究了英语商务文本、广告文本、科...
-
俄语专业四级阅读与翻译训练
陈国亭2018 年出版262 页ISBN：9787560372129本书是针对俄语专业四级阅读与翻译训练的指导书，所有材料均选自俄罗斯近年来的正式出版物，本着知识性与趣味性相结合的原则，所选文章知识面广，信息量大，内容广博、题材广泛、语言规范，寓知识性、趣味性、前沿性、...
-
以文类为导向的金庸武侠小说翻译研究
洪捷著2017 年出版198 页ISBN：9787561565995本书以金庸武侠小说已有的三个全译本为研究语料，原创提出“文类匹配”翻译理论模型，率先借助自建的双语平行语料库，依照“侠义主题”、“功夫传统”和“可读性”三大主导特征对金庸武侠小说全译本进行系统深入...
-
-
-
-
生物医学论文翻译与写作
刘佳利2017 年出版296 页ISBN：9787566713834科域文库——生物医学基础学科研究方法丛书中一本。生物医学论文翻译与写作对不是英语母语的医学科技工作者来说难度很大。本书从策略、论文叙述、语言三个方面，分别介绍了英语论文的写作技巧，包括科技论文的...