翻译
-
-
-
-
译桥之美 中西文化比较与翻译
吕婷婷，李立云编著2016 年出版258 页ISBN：9787506855150本书分为五章，从哲学思想，饮食文化，爱情、婚姻家庭，教育，节日五方面入手讲述中西文化比较与翻译。每章首先对中西方文化的差异及其产生的原因加以对比阐述，然后通过“翻译原则与方法”、“翻译赏析”和“翻译实践...
-
-
英语教学理论系列 英语语言与翻译研究
黄建滨2016 年出版290 页ISBN：9787308155076本书旨在提高中小学英语教师英语语言与翻译研究能力。本书主要介绍了英语语言与翻译理论和研究多方面的问题，以及英语教师怎样根据自己的教学从事英语语言与翻译的研究，从而进一步提高在岗教师的教学和科研能...
-
-
-
翻译硕士 MTI教学论坛
李照国主编2015 年出版268 页ISBN：9787544640527本书为上海师范大学外国语学院的翻译硕士（MTI）教学稿件，分为“翻译理论与实践”、“MTI教学研究”、“翻译实践探索”、“翻译资格证书考试”等几部分。主要反映翻译硕士教育的基本状况和主要特色，可为同行学者...
-
-
维吾尔族（西域）典籍翻译研究丝路遗珍的言际旅行
李宁著2016 年出版313 页ISBN：9787563232925本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一，涵盖以维吾尔族典籍为主的西域宗教典籍、文学典籍、语言学典籍、史传典籍、音乐典籍等重要典籍的翻译与传播研究。作为一本对维吾尔族（西域）典籍翻译研究的概论性著作，秉持...
-
-
-
-
《智慧珍宝》翻译、注释与研究 上
王希，王俊荣译注2016 年出版228 页ISBN：9787509791271本书是对伊斯兰教苏非神秘主义集大成者伊本·阿拉比（1165-1240）的代表作《智慧珍宝》的翻译、注释与研究。在参考中英文译本及多部权威注释本的基础上，从语言、义理、术语等角度对原始文本进行解读，对苏非常用...
-
科技英语及其翻译技能与实践指引
赵朋亮，王永胜著2012 年出版263 页ISBN：9787511512857本书对科技英语的特点做了比较全面的分析，先是站在一定的高度审视了科技英语的一般性特点，然后详细阐述其语言特点、语法特点以及文体和修辞手法方面的特点。在分析科技英语特点的同时，也渗透了其翻译方面的知...
-
西方现代性翻译在中国 “中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集
郭洋生，何畏主编2015 年出版434 页ISBN：7513570108《西方现代性翻译在中国：“中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集》分为四个部分：1）现代性翻译：中西方之间；2）政治维度；3）想象他者；4）翻译教学。全书从历史、政治、语言、文化、现代性理论及其翻译实践等角度...
-
道德经 在多元文化语境下的接受与翻译
杨柳等著2016 年出版228 页ISBN：9787305170119本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...
-
基于效能的项目设计和管理 第4版
Peter M.Kettner著；丛书翻译组译2016 年出版240 页ISBN：7562350736本书以家庭暴力庇护项目为研究案例，从项目假设、需求评估、规划项目到项目跟踪等方面详细地向读者展示了基于效能的项目设计的具体步骤和方法。另外，本书还介绍了项目设计中用到的调查问卷、图表和逻辑模型，对...
-
汉英翻译教学能力研究
覃俐俐著2016 年出版338 页ISBN：9787566011466近十年来，翻译教学能力开始引起翻译学界的关注，但是相关研究存在以下问题：仅关注理想翻译教师应该具有的能力，而忽视了个体教师已经具有的能力及其动态形成过程；缺乏对各项子能力之间关系的分析；忽视了教师个体所...